Перевод "тьме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что то шевелилось во тьме. | Something was stirring in the dark. |
| Лучик надежды в кромешной тьме трагедии. | A ray of hope in the midst of tragedy. |
| Он был один во тьме и никого больше. | He was alone in the darkness and nobody else. |
| В Библии свет веры и христианства часто противопоставляется тьме невежества и язычества. | In the Bible the light of faith and Christianity is often contrasted with the darkness of ignorance and paganism. |
| Отец Аймана тихо говорит Мои дети это моя надежда . Дети Газы это луч света во тьме. | Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine. |
| Когда весь мир будет смотреть на Азербайджан, принимающий Европейские игры, останутся ли эти узники во тьме? | As the international spotlight is about to be turned to Azerbaijan when it hosts the European Games, will these prisoners remain in the dark? |
| Америка после блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу , заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов. | America, after wandering in darkness today begins to turn back to God, Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. |
| Хотя он и освобождал от заслонок наиболее часто используемые участки нашего дома, ночи мы проводили в кромешной тьме спален за закрытыми ставнями. | He would unshutter the common areas of our house, but we would spend our nights in the darkness of the closed up bedrooms. |
| Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства. | I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. |
| Громогласный Раш Лимбо, своего рода Иоанн Креститель, возвестивший пришествие Трампа, в 2010 рассуждал, что Свобода никого не приглашает, скорее она ранний неоконсерватор, несущий пламя Америки лежащему во тьме миру Свобода идет вперед. | The great loudmouth Rush Limbaugh, a kind of John the Baptist for the coming of Trump, argued in 2010 that Liberty is not inviting anyone in, but is rather an early neocon, taking the American flame out to the benighted world Lady Liberty is stepping forward. |
| Они по своему положению подобны тем людям, которые зажгли огонь, чтобы осмотреть местность и найти правильный путь. Однако, когда огонь погас, они оказались в кромешной тьме, и им не удается видеть и найти дорогу. | They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see. |
