Перевод "тьму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свет разрезает тьму. | The light penetrates the darkness. |
| Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму | The words read Your mere presence is the shattering of darkness. |
| Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму. | The lamp went out, and all was black. |
| Свет, что прогоняет тьму, создаёт и тени. | The light that casts away the darkness also creates shadows. |
| Ждет ли погружение во тьму ведущую российскую соцсеть из за ЛГБТ контента? | Will Russia s leading social media platform go dark over LGBT content? |
| Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей. | The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things. |
| И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро день один. | God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day. |
| Этого оказалось достаточно, чтобы погрузить весь город в ночную тьму, в которой слышны крики Аллаху акбар . | It was enough for the entire city to shatter the darkness of night with shouts of Allahu Akbar . |
| Их смерть должна предоставить нам задачу обеспечить, чтобы Париж, город света, помог изгнать тьму, которая грозит овладеть нашим веком. | Their deaths should challenge us to make sure that Paris, the city of light, will help to banish the darkness that threatens to overwhelm the century ahead. |
| Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию в вопросе о ВИЧ СПИДе. | Now, images have power to shed light of understanding on suspicion, ignorance, and in particular I've given a lot of talks on this but I'll just show one image the issue of HIV AIDS. |
| Создание проекта, воспоминания, попытка понять тьму и свет, обращение по имени, песня или разговор о том, как мы занимаемся любовью это способ пристально посмотреть внутрь себя. | Doing this production, remembering, trying to understand the darkness and the light, naming, singing, or speaking about how we make love was a way of gazing into the eyes of that ever so wide path that each one of us keeps inside. |
| Таким образом, избиратели также подтвердили, что больше не желают, чтобы вооруженные силы вмешивались во внутреннюю политику, отклонив предостережения генералов о том, что ПСР заведет страну в тьму теократического правления. | Thus, the electorate also made it clear that it no longer wanted the military involved in domestic politics, rejecting the generals warnings that the AKP would lead the country into the darkness of theocratic rule. |
