Перевод "тяговый трос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

трос - перевод : тяговый - перевод : трос - перевод : тяговый - перевод : тяговый трос - перевод : трос - перевод :
ключевые слова : Cable Rope Lifeline Cord Beam Tractor Lowering Shields Tractor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крепежный трос
Insulating material
Трос или веревка
plastic sheath
Трос или веревка
be at least ¼ of the
Ловите причальный трос!
Put your heaving line on the dock!
Хватайте другой трос.
Get to the other rope!
Стравите ещё трос.
Feed me some more line.
Трос для крепления брезента
Stamp
Трос для крепления брезента
Signature
Трос для крепления брезента
Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the seam and from that of the other seam.
Европейский спасательный трос для Украины
य र प क य क र न ज वनर ख
Если только трос не порвался.
Unless the cable snapped.
Вторая нога решительно встаёт на трос.
Decisively my other foot sets itself onto the cable.
На днях лопнул трос, задев бригадира.
The other day a casing line snapped and caught the foreman.
а) стальной трос диаметром не менее 3 мм или
(a) steel wire ropes of at least 3 mm diameter or
а) стальной трос не менее 3 мм в диаметре,
(a) steel wire rope of at least 3 mm diameter or
120 Трос длиной 120 Футов разрезали на 3 части.
A 120 foot long rope is cut into 3 pieces.
Резиновый трос натягивается все туже, и мускулы ослабевают. И вот и все.
The rubber band gets tighter and the muscles get sour.
Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
Это, скорее всего, трудно увидеть, но у него есть лебёдка и трос сверху.
So, what it does, it has three legs.
Thrust SSC (Thrust SuperSonic Car, тяговый сверхзвуковой автомобиль) британский автомобиль с реактивным двигателем, разработанный Ричардом Ноблем, Гленном Боуше, Роном Айерсом и Джереми Блиссом.
ThrustSSC, Thrust SSC, or Thrust supersonic car, is a British jet propelled car developed by Richard Noble, Glynne Bowsher, Ron Ayers and Jeremy Bliss.
Значит так, задеваете трос, срабатывает спуск, и уже ничто не удержит ствол от падения.
Look here. You touch that trip line... it'll pull that trigger free. Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.
Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные.
I want to make sure my lines are clear. And when I give you the word, start winding away like mad.
Каждый трос или веревка должны состоять из одного куска и иметь металлические наконечники на обоих концах.
Each rope shall be in one piece and have a hard metal end piece at each end.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.
So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin.
Трос отцепляется (на планере есть замок) на высоте от 400 до 700 м после короткого и крутого взлёта.
The cable is released at a height of about 400 to 700 metres (1,300 to 2,200 ft) after a short, steep ride.
Однако, нам нужны эти 2 пузыря чтоб зафиксировать верёвку, трос... или как там это называется... в нужном нам положении.
However, we need those two bubbles to keep the rope, the wire, the cable... whatever it is... in a fixed position.
Эта система позволила гонщикам не поднимать ноги с педали газа при повышении передачи, так как трос дросселя был заменен электронным датчиком.
This system allowed the driver to keep his foot on the pedal, without lifting from it, since the throttle cable was replaced with an electronic sensor.
8 5.4 Каждая якорная цепь или якорный трос канат должен прочно крепиться своим концом к усиленной части цепного ящика или набора корпуса.
8 5.4 Each anchor chain or rope cable shall be securely fixed attached at its end to a reinforced part of the chain locker or of a component of the hull.
Скорость судна определялась как число узлов на лине (тонкий трос), прошедших через руку измеряющего за определённое время (обычно 15 секунд или 1 минута).
Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately).
И голубь, который, как вы теперь знаете, не умеет летать, в третий раз плюх, плюх, плюх и приземляется на трос за моей спиной.
Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me.
Простые нигерийцы, ожесточенные головокружительной сменой у власти коррумпированных и неспособных управлять страной военных хунт, ухватились за демократию , как тонущий человек хватается за спасательный трос.
Ordinary Nigerians, brutalized by a dizzying succession of corrupt and inept military juntas, have, like a drowning man, clutched at democracy as their lifeline.
Я снимаю левую ногу с балки и ставлю её на трос, перенося вес тела на правую ногу, которая, как якорь, осталась на краю здания.
I step over the beam. I put my left foot on the cable, the weight of my body raised on my right leg anchored to the flank of the building.
Трос или веревка должны оставаться видимыми с обеих сторон полой заклепки, чтобы можно было удостовериться в том, что они действительно состоят из одного куска (см.
The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.
Трос или веревка должны оставаться видимыми с обеих сторон полой заклепки, чтобы можно было удостовериться в том, что они действительно состоят из одного куска (см.
The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap of the Customs seal.
Это Манхеттен. Вы в Центральном парке, если быть точным. Трос выглядит одномерным для удаленного наблюдателя, но мы с вами конечно знаем, что он имеет некоторую толщину.
It's in Manhattan. You're in Central Park it's kind of irrelevant but the cable looks one dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness.
У него есть три ноги. Это, скорее всего, трудно увидеть, но у него есть лебёдка и трос сверху. Он пытается найти лучшее место, куда поставить ногу.
So, what it does, it has three legs. It's probably difficult to see, but it has a winch and a cable at the top and it tries to figure out the best place to put its foot.
Это Манхеттен. Вы в Центральном парке, если быть точным. Трос выглядит одномерным для удаленного наблюдателя, но мы с вами конечно знаем, что он имеет некоторую толщину.
You're in Central Park it's kind of irrelevant but the cable looks one dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness.
Но если я убираю эту шпильку, и отсоединяю этот трос, это очень легко, как вы видите, тогда независимо от того, что вы делаете с рычагом коробки передач, этот рычаг остаётся на месте в нейтральном положении или не в нейтральном.
But if I were to remove this cotter pin and uncouple this shifting rod, a very simple operation, as you can see, then no matter what you do with the shift lever, the bell crank remains as it was, in drive, neutral or reverse, wherever it may happen to be.

 

Похожие Запросы : подъемный трос - несущий трос - сантехнический трос - натяжной трос - несущий трос - якорный трос - боуденовский трос - буксировочный трос - трос подвески