Перевод "тягость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы поймите тягость и ужас этого положения! | Imagine the hardship and horror of this situation! |
| Я не хочу быть вам в тягость. | I don't want to be a burden to you. |
| Я не хочу быть тебе в тягость. | I don't want to be a burden to you. |
| и они были в тягость Исааку и Ревекке. | They grieved Isaac's and Rebekah's spirits. |
| Как жесткая экономия бюджетных средств и асимметричная регулировка взяли свое над экономическими показателями, денежно кредитная политика перенесла тягость поддержки отставания в росте с помощью слабых валют и высокого чистого экспорта. | As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports. |
| Ты знаешь, что капитал давит работника, работники у нас, мужики, несут всю тягость труда и поставлены так, что, сколько бы они ни трудились, они не могут выйти из своего скотского положения. | 'You know that capitalism oppresses the workers. Our workmen the peasants bear the whole burden of labour, but are so placed that, work as they may, they cannot escape from their degrading condition. |
