Перевод "тяжелое респираторное заболевание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На следующее утро родителям Умарали сообщили, что их малыш умер, заявив, что причиной смерти было респираторное заболевание. | Umarali's parents were informed of his death, which police suggested was the result of a respiratory illness, the following morning. |
| это настоящее заболевание. | This is real. |
| Свинка инфекционное заболевание. | Mumps is an infectious disease. |
| Тиф заразное заболевание. | Typhus is a contagious disease. |
| Это серьёзное заболевание. | That's a severe disease. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Как распространяется это заболевание? | How does this disease spread? |
| У меня венерическое заболевание. | I had V.D. |
| Это заболевание вызывает слепоту. | This disease causes blindness. |
| У Тома редкое заболевание. | Tom has a rare disease. |
| Это очень серьезное заболевание. | It's a very serious illness. |
| У меня тяжелое похмелье. | I've got a bad hangover. |
| У моего ребёнка наследственное заболевание. | My baby has a hereditary disease. |
| Его заболевание вызвано плохой погодой. | It was the bad weather that caused his illness. |
| Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание. | This medicine will cure you of your skin disease. |
| Врач сказал, что это заболевание неизлечимо. | The doctor said that this ailment is incurable. |
| Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. | You will have to go through hardship. |
| Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание. | To prescribe a cure, one must first diagnose the illness. |
| Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. | Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. |
| Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить. | This is preventable disease. Waste of life. |
| Дело не в вашей психике, это настоящее заболевание. | This is real. |
| Но сейчас у меня другое заболевание стигма жертвы . | But now I have a new disease the stigmatization that I am a victim of, Korkor was quoted by a local radio station in Gbarnga. |
| Но не отказываться от иллюзии очень опасное заболевание. | But hanging onto an illusion is a very dangerous illness. |
| Чем короче инкубационный период, тем тяжелее протекает заболевание. | The shorter the incubation period, the more severe the symptoms. |
| Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. | The disease has spread quickly Caribbean wide. |
| Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами. | Nor is this pressure confined to the United States. |
| Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. | Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени. | The confession he had promised her was the one painful episode of that time. |
| В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое. | Up with freedom of speech!! |
| И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание. | Yet malaria is a preventable and treatable disease. |
| Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание. | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| Бешенство заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу. | Rabies is the deadliest disease on earth. |
| Мы обнаружили, что более 500 генов изменились в благоприятную сторону, по сути, включая в действие хорошие, предупреждающие заболевание гены и отключая гены, активирующие заболевание. | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось. | With the decline in DDT use it returned. |
| В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом. | The report states that 13 percent of these cancer patients will die. |
| Заболевание переносится жёлтолихорадочным комаром число новых случаев в регионе постепенно поднималось. | The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region. |
| В конечном итоге, этот план поставил страну в очень тяжелое положение. | Eventually, the plan threw the country on its back. |
| Во первых, заболевание скорее обнаружат в городской больнице, чем в специальном институте. | First, illness is more likely to be reported in a city hospital than at a specialist institute. |
| Для большинства из нас мезотелиома заболевание, на которое можно не обращать внимание. | For most of us, mesothelioma has been an easy disease to ignore. |
| В Норвегии заболевание также известно под названием 'болезни Фёллинга' в честь открывателя. | In Norway, this disorder is known as Følling's disease, named after its discoverer. |
| За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ ем 28 миллионов человек. | For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year. |
