Перевод "тяжело дыша" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Panting Cristo Monte Gasping Sits Heavy Tough Difficult Hard Having

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша.
When the dust rises, a black dog lies in the road, panting.
После нескольких слов приготовления графиня Лидия Ивановна, тяжело дыша и краснея, передала в руки Алексея Александровича полученное ею письмо.
After a few words of preparation the Countess, breathing heavily and blushing, handed him the letter she had received.
Тяжело, тяжело, тяжело .
Tough, tough, tough.
J'ai force la consigne, сказала она,входя быстрыми шагами и тяжело дыша от волнения и быстрого движения. Я все слышала!
'J'ai forcé la consigne! 'I've forced my way in.' she said as she entered with hurried steps, breathing heavily from her rapid movement and from excitement.
Я нездоров, я раздражителен стал, проговорил, успокоиваясь и тяжело дыша, Николай Левин, и потом ты мне говоришь о Сергей Иваныче и его статье.
'I am not well and have grown irritable,' said Nicholas, breathing heavily and quieting down. 'And you talk to me about Sergius Ivanich and his article.
В Москве он поглядывал иногда на седину, засыпал после обеда, потягивался, шагом, тяжело дыша, входил на лестницу, скучал с молодыми женщинами, не танцевал на балах.
In Moscow he sometimes noticed some grey hairs fell asleep after dinner stretched himself walked slowly upstairs, breathing heavily felt dull among young women, and did not dance at balls.
Тяжело.
It's hard.
Умирать тяжело.
Dying is hard.
Так тяжело.
It's so hard.
Тяжело было?
How hard was that?
их тяжело создавать,
They're really difficult for plants to produce.
Ненавижу. Тяжело читается.
I hate this stuff. It's hard to read.
Сейчас тяжело сказать.
It s hard to say right now.
Это очень тяжело.
It's very hard.
Было тяжело смотреть.
It was hard to watch.
Мне тяжело дышать.
My eyes hurt!
Было очень тяжело .
It was very difficult.
Гарри тяжело заболел.
Harry fell seriously ill.
Он тяжело дышит.
He is breathing hard.
Она тяжело дышала.
She was breathing hard.
Вы тяжело больны.
You are seriously ill.
Учить французский тяжело.
Learning French is difficult.
Она тяжело дышала.
She was panting.
Это было тяжело.
It was difficult.
Это довольно тяжело.
It's pretty heavy.
Это так тяжело.
It's so hard.
Это слишком тяжело.
It's too hard.
Это слишком тяжело.
It's too heavy.
Это не тяжело.
That's not difficult.
Это слишком тяжело.
That's too hard.
Это слишком тяжело.
That's too heavy.
Том тяжело ранен.
Tom is badly hurt.
Том тяжело ранен.
Tom is badly wounded.
Том тяжело дышит.
Tom is breathing hard.
Том тяжело вооружён.
Tom is heavily armed.
Том тяжело дышал.
Tom was breathing heavily.
Тяжело учить французский?
Is it difficult to learn French?
Том тяжело вздохнул.
Tom sighed heavily.
Ты тяжело ранен?
Are you badly hurt?
Это будет тяжело.
It'll be hard.
Бросить курить тяжело.
Quitting smoking is hard.
Это слишком тяжело.
This is too hard.
Вначале было тяжело.
It was hard at first.
Тяжело быть политиком.
It's hard being a politician.
Диана тяжело дышала.
Diana gasped.

 

Display this page in English Display this page in English