Перевод "тяжести инфекции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поднимает тяжести.
Tom lifts weights.
Женщинам нельзя поднимать тяжести
Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.
Tom can lift heavy weights.
Нет признака инфекции.
There's no sign of infection.
а также постепенное ослабление инфекции.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Том мог умереть от инфекции.
Tom could die from the infection.
А вы готовы потягаться против силы тяжести?
Test your skills against gravity
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
New infections continue to outpace treatment efforts.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
These infections were caused by contaminated milk.
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.
Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.
The gambler used loaded dice to cheat.
Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.
She did not wish to hide from him the hardships of her position.
С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.
The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.
This map depicts the global distribution of HIV.
Присутствие IgM в крови хозяина говорит о наличии острой инфекции, в то время IgG свидетельствует об инфекции, перенесённой в прошлом.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.
The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Моему соседу ампутировали обе ступни из за бактериальной инфекции.
My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.
Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.
The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.
Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний.
As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities.
Вронский теперь забыл все, что он думал дорогой о тяжести и трудности своего положения.
Vronsky had now forgotten all his thoughts on the way, about the hardness and difficulty of his situation.
Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.
Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.
Сегодня такая политика способствует распространению ВИЧ инфекции в большинстве развивающихся стран мира.
Today, these policies are contributing to an explosion of HIV infections in much of the developing world.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.
Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.
Скончался 23 января 2015 года в возрасте 90 лет от лёгочной инфекции.
On 2 January 2015, Abdullah was hospitalized in Riyadh for pneumonia and died on 23 January at the age of 90.
Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
Контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду с учетом тяжести международно противоправного деяния и затронутых прав.
Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.
На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.
The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.