Перевод "тяжёлое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Heavy Hardest Burden Breathing Childhood

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно слишком тяжёлое.
It's too heavy.
Сиф описывает тяжёлое испытание
Seif describes the ordeal
Очень уж оно тяжёлое.
It's way too heavy.
Оно не тяжёлое, а лёгкое.
It s not heavy, but light.
То му нужно было принять тяжёлое решение.
Tom had to make a tough decision.
Веб сайт Repretel описывает тяжёлое положение молодой женщины
The website Repretel describes the young woman's plight
Самое тяжёлое было провести 16 дней без света.
The worst was 16 days without light.
Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжёлое вооружение, включая танки.
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.
Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин.
Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound.
Оно большое и тяжёлое. Вы не можете это унести, поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Безусловно, палестинцев и арабов также следует винить за их неспособность посочувствовать еврейскому народу, признать и понять его тяжёлое положение.
To be sure, Palestinians and Arabs are also to blame for their inability to empathize, recognize, and understand the plight of the Jewish people.
Хайян обрушился и на другие острова, такие как Илоило, но тяжёлое положение пострадавших там редко упоминается в главных СМИ.
Haiyan also hit other islands such as Iloilo but the plight of the victims there is seldom mentioned in mainstream media.
По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение.
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.
Он вырос в семье мелких фермеров на берегу реки, до ближайшего городка было далеко. Своё детсво он описывает как тяжёлое .
He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult .
В противном случае результатом будет не только тяжёлое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание.
Failure to do so would not only create hardship for the millions of unemployed, but would also threaten political stability, which depends on the expectation of continuing economic prosperity.
Многие боятся, что выступление Трампа против ТТП окажет тяжёлое воздействие на Абэномику серию инициатив правительства Абэ по возрождению роста в в Японии и японской экономики.
Many fear that Trump's stated opposition to the TPP will have severe consequences for Abenomics an ongoing series of policy initiatives championed by the Abe government to reignite growth in Japan and the Japanese economy.
Муса руководил партией НОП на выборах, состоявшихся 7 февраля 2008, однако на этот раз НОП потерпела тяжёлое поражение от UDP, и получила лишь 6 из 31 мест.
Musa again led the PUP in the election held on 7 February 2008, but the PUP suffered a severe defeat at the hands of the UDP, winning only six out of 31 seats.
Эти режимы сумели переложить вину за тяжёлое положение в стране на иностранцев, несмотря даже на то, что причиной кризисов были их собственные политические ошибки и нарушения прав человека.
These regimes were able to blame foreigners for domestic hardships, even when it was their own policy mistakes and human rights abuses that caused the crises.
Хотя многочисленные пользователи Twitter вторят чувству Мартинеса касательно общественного здравоохранения, тяжёлое охрана общественных мест и волна задержаний антиправительственных активистов перед и во время визита подрывают его второй аргумент.
While numerous Twitter users echoed Martínez' sentiment regarding public health, heavy policing of public areas and a surge in detentions of anti government activists before and during the visit undercut his second argument.
Несмотря на тяжёлое детство бабушки, Оля описывает её как умную, всё еще любознательную женщину семидесяти пяти лет, которая пишет стихи и мемуары, красиво вышивает, играет в компьютерные игры и любит готовить.
Despite her grandmother's difficult childhood, Olya portrays her as a knowledgeable yet curious 75 year old woman, who writes poetry and memoires, does beautiful embroidery, plays computer games and enjoys cooking.
В ночь на 11 декабря бывший король выступил по радио с речью Я нашёл невозможным нести тяжёлое бремя ответственности и исполнять обязанности короля без помощи и поддержки женщины, которую я люблю .
He famously said, I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love.
Во время тура Иха и Рецки испытали тяжёлое расставание друг с другом, Чемберлен стал зависим от наркотиков и алкоголя, а Корган оказался в состоянии глубокой депрессии, написав несколько песен для нового альбома в гараже, где он жил в то время.
During the tour, Iha and Wretzky went through a messy breakup, Chamberlin became addicted to narcotics and alcohol, and Corgan entered a deep depression, writing some songs for the upcoming album in the parking garage where he lived at the time.
И я построил эту маленькую яхту робота с поворотной пластиной на носу. Я попытался буксировать что то тяжёлое и длинное, я тащил 4 метровый предмет, и был удивлён, что при направляющей пластине всего в 14 см, я смог контролировать 4 метровый слой абсорбента.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.
Самое трудное в конце жизни в том, что я узнала о себе кое что тяжёлое. Я в равной степени переживала о том, чтобы мир узнал о моей работе, но какая то часть меня изо всех сил старалась не высовываться, оставаться в привычных пределах.
And maybe the hardest part about my life ending is that I learned something hard about myself, and that was that, as much as I would frustrated about not being able to get my work out to the world, there was a part of me that was working very hard to engineer staying small, staying right under the radar.