Перевод "тяжёлой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Heavy Severe Machinery Rough Hard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он привык к тяжёлой работе.
He is accustomed to hard work.
Боб привык к тяжёлой работе.
Bob got used to hard work.
У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
Mary is showing signs of severe depression.
Том привык к тяжёлой работе.
Tom is accustomed to hard work.
Том не боится тяжёлой работы.
Tom isn't afraid of hard work.
Сумка была большой, и, вдобавок, тяжёлой.
The bag was big, and moreover, it was heavy.
Я не привык к тяжёлой работе.
I am not used to hard work.
Я очень устал от тяжёлой работы.
I am very tired from the hard work.
Я очень устала от тяжёлой работы.
I am very tired from the hard work.
Я не привык к тяжёлой работе.
I'm not used to hard work.
Сумка была большой, и, кроме того, тяжёлой.
The bag was big, and moreover, it was heavy.
Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.
The bag was too heavy to carry.
Я не привык к такой тяжёлой работе.
I'm not used to this kind of hard work.
Я только что оправился от тяжёлой болезни.
I just got over a severe illness.
Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.
Tom made light of a difficult situation.
Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.
The box was heavy, but he managed to carry it.
Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
Взаимоотношения тяжёлой музыки и организованной религии всегда были сложными.
While heavy metal was growing in popularity, most critics were not enamored of the music.
Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
The box was so heavy I could not move it.
Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.
The box was so heavy I could not move it.
От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Машина была тяжёлой и очень большой и напоминала печатную машину.
The machine was heavy and bulky, incorporating a typewriter.
Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжёлой и опасной работе.
Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.
Для меня сумка была настолько тяжёлой, что я не мог двигаться.
The bag was too heavy for me to move.
Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.
Оскар Фигероа, чемпион в тяжёлой атлетике в мужском разряде до 62 кг.
Oscar Figueroa, gold medal in men's weightlifting 62kg.
Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
The box was so heavy I could not move it.
Так как сумка была слишком тяжёлой, я не смог нести её один.
The bag was too heavy for me to carry by myself.
Из за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.
The bag was too heavy to carry.
Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии.
The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
Сложно придумать сюрприз, который подошёл бы к моей, как мы думаем, тяжёлой депрессии .
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
Выступая в разряде до 48 кг, Хироми Миякэ получила бронзу в тяжёлой атлетике.
Competing in the women's 48 kg class, Miyake Hiromi won bronze in weightlifting.
Хироми Миякэ выигрывает бронзу в разряде до 48 кг в женской тяжёлой атлетике.
Miyake Hiromi wins bronze in the 48 kg class of women's weightling.
Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора.
The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble.
Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.
However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.
В 1897 году, через два месяца после тяжёлой ссоры с сыном скончался Вебер старший.
In 1897 Max Weber Sr. died, two months after a severe quarrel with his son that was never resolved.
Целью союза является оказание поддержки его членам во время смерти членов семьи или тяжёлой утраты.
The aim of the union is to support members in times of death or bereavement.
Зона тяжёлой промышленности, расположенная к югу от реки Лахиш, раньше была главным индустриальным центром Ашдода.
The heavy industry zone located south of the Lachish River was once the main industrial center in Ashdod.
Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks.
Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.
Сборная Таиланда получает золото! Сопита Танасан крушит всех ради Королевства, выиграв первую золотую медаль в тяжёлой атлетике.
Team Thailand scores gold!Sopita Tanasan crushes it for the Kingdom, winning 1st weightlifting gold medal.
Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.
There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
Когда приезжаешь сюда, то не планируешь остаться, но из за тяжёлой ситуации в родной стране приходится это сделать.
You came, not to stay, that was not the plan, and then you stayed here because of crisis, so you lost contact, he says.
В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant. In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.