Перевод "тяжёлыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У обеих сторон потери были тяжёлыми. | Losses were heavy on both sides. |
| Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу. | The severely injured man was dead on arrival at the hospital. |
| Музыка не иссякла, и я до сих пор уважаю остальных музыкантов, но наши роли стали тяжёлыми . | The music had not dried up and I still respect the other musicians, but our roles had set in hard. |
| Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других. | Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. |
| Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов). | Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike). |
| И без способности правильно воспринимать высоту звука, музыка и мелодия становятся тяжёлыми для восприятия, не говоря уже о созвучии и тому подобном. | And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do forget about a harmony and things like that. |
| Работники Livetv.rs, присутствовавшие на событии, не смогли определить, кто провёл DDoS атаки на их сервера, но подтвердили, что атаки были тяжёлыми и хорошо организованными. | Employees of Livetv.rs who were present at the event could not identify who conducted the DDoS attacks on their servers, but did confirm that the attacks were heavy and well organized. |
| Они провели множество недель в Маекелави, печально известной тяжёлыми условиями тюрьме в Аддис Абебе, перед тем как им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. | After spending many weeks in pre trial detention at Maekalawi, an Addis Ababa prison notorious for its harsh conditions, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. |
| Сейчас идёт третья фаза из четырёх клинических испытаний. Так что это может стать новым методом лечения, если мы обнаружим его безопасность и эффективность в лечении людей с тяжёлыми формами депрессии. | So now we are in clinical trials, and are in Phase III clinical trials, and this may become a new procedure, if it's safe and we find that it's effective, to treat patients with severe depression. |
