Перевод "тяни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тяни! | Pull! |
| Тяни. | Go ahead. |
| Тяни. | Going up. |
| Тяни... | Oh, no! Pull it. |
| Тяни. | Pull on it. |
| Тяни! | Tight! |
| Тяни, тяни. женщина говорит на родном языке | Pull, pull. woman speaking native language |
| Не тяни. | Don't be too long. |
| Тяни его. | Pull it. |
| Не тяни! | Out with it. |
| Не тяни. | Let's go. |
| Тогда тяни скорее! | Then pull more! |
| Давай, не тяни! | Come on, do not wait! |
| Просто тяни сильнее. | You just need to pull a lot harder. |
| Не спрашивай, тяни. | No questions, just draw one. |
| Тогда не тяни. | Then get them. |
| Поспешай, тяни повыше | Got no time to dillydaily |
| Не тяни слишком долго. | Don't take too long. |
| Ладно, Билл, тяни первый. | All right, Bill, you draw first. |
| Закрой глаза и тяни. | Close your eyes and plunge. |
| Вот так! Тяни его! | Pull him over! |
| Не тяни меня за рукав. | Don't pull my sleeve. |
| Не тяни кота за хвост! | Don't keep me in suspense! |
| Ну не тяни, давай дальше! | Well, do not wait, come on! |
| Давай, Джордж, не тяни время. | Come on, George, quit stalling. |
| Не тяни с этим, Кузей, пожалуйста. | Please daughter don't cry. It makes me sad too. |
| Теперь перейдем к инструменту Тяни Толкай . | For now, let's move on to the next tool, the Push pull tool. |
| С помощью Тяни Толкай создайте цилиндры. | Use push pull to create some cylinders. |
| С помощью Тяни Толкай создайте ступеньки. | Draw a few more rectangles to create a door and windows. |
| Скорей, тяни моей рукой за рычаг! | Quick, lift my hand to the throttle. |
| Πоэтому не тяни и быстро спрашивай. | Do not make detours. Ask me quickly. |
| Да, он туда идёт! Тяни его! | He has to be stopped before he reaches there! |
| Дорогуша, открывай, не тяни. Умираю от любопытства. | Well, hurry and open it, dearie. |
| Добавим еще прямоугольников, чтобы поработать с Тяни Толкай . | Now let's combine more rectangles with the push pull tool. |
| Вылезай и тяни время пока мы все подготовим. | Go on out there and stall while I get you rigged up. |
| Не тяни верёвку, у меня запуталась левая рука. | Wait, don't pull on the rope. It's caught on on my left arm. |
| А ты не тяни свои губы куда не следует. | And you don't put your lips where you shouldn't. |
| С помощью инструмента Тяни Толкай вытяните плоскость на нужное расстояние вдоль крыши. | With the surface drawn, use push pull to extend the chimney across the roof to a point you are happy with. |
| Название Тяни Толкай отражает принцип работы инструмента вытягивать или толкать любую плоскую поверхность. | The push pull tool will literally push or pull on any flat surface. Try it on our simple box Click on this side to pull it out and click to finish. |
| Нажмите на нее, переместите курсор и нарисуйте прямоугольник. Теперь с помощью Тяни Толкай протолкните созданную поверхность внутрь. | Now use push pull to push this new surface inward. |
| Потому, что как не тяни свои пальцы руки всегда будут слишком коротки, чтобы поймать всю боль, которую хочется исцелить. | I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself, because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal. |
| Один из них заключается в следующем нужно нарисовать профиль трубы сбоку и создать из него объемную фигуру с помощью Тяни Толкай . | We'll draw the side profile shape, then use push pull to create the full chimney. |
| И когда она в первый раз поймет, что волшебница не придет, я удостоверюсь чтобы она знала, что не обязательно носить мантию в одиночестве. Потому, что как не тяни свои пальцы руки всегда будут слишком коротки, чтобы поймать всю боль, которую хочется исцелить. | So the first time she realizes that Wonder Woman isn't coming, I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal. |
