Перевод "тянул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто тебя за язык тянул? | What made you say that? |
| Я тянул изо всех сил. | I pulled as hard as I could. |
| Все еще не понимая того, что случилось, Вронский тянул лошадь за повод. | Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins. |
| Вместо этого, Север тянул, отправив вице маршала Чо Мён рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона. | Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency. |
| Несмотря на настойчивость Гонория III, Фридрих II тянул с походом, и египетская кампания с треском провалилась с потерей Дамиетты 8 сентября 1221 года. | In spite of the insistence of Honorius III, Frederick II still delayed, and the Egyptian campaign failed miserably with the loss of Damietta on 8 September 1221. |
| Другими словами, десять лет назад мировую экономику тянул американский двигатель, а ещё через десять лет развивающиеся страны смогут взять эту роль на себя, особенно учитывая рост покупательской способности их среднего класса. | Put another way, ten years ago the US engine could drive the world economy, and ten years from now the emerging market countries stand to take over that role, particularly given the rising purchasing power of their middle classes. |
| Другими словами, десять лет назад мировую экономику тянул американский двигатель, а ещё через десять лет развивающиеся страны смогут взять эту роль на себя, особенно учитывая рост покупательской способности их среднего класс . | Put another way, ten years ago the US engine could drive the world economy, and ten years from now the emerging market countries stand to take over that role, particularly given the rising purchasing power of their middle classes. |
| В фильме, который он снял, он сказал 'С самого детства я был совершенно беззаботным по отношению к своему здоровью и я тянул много разных вещей в рот из земли, поедая червей и грязную воду.' | In the movie made about it he said 'Ever since I was a kid I have been fairly carefree with my health and I've put all sorts of things in my mouth from soil, eating worms and muddy water.' |
