Перевод "тянуть к себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте тянуть спички! | Let's draw straws. |
| Давайте тянуть жребий! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть жребий. | Let's draw straws. |
| Давай тянуть спички. | Let's draw straws. |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Хватит тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair. |
| и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| Трава не растёт быстрее, если её тянуть. | Grass doesn't grow faster if you pull it. |
| Прислушайся к себе. | Listen to yourself. |
| Прислушайтесь к себе. | Listen to yourself. |
| Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. | He might find himself pushing on a string. |
| В такие времена мы все должны тянуть сообща. | In times like this, we should all pull together. |
| Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны. | It is very naughty of you to pull the kitten's tail. |
| Иди к себе комнату! | Go to your room. |
| Иди к себе комнату! | Go to your room! |
| Она подозвала к себе Кознышева. | She beckoned to him. |
| Они поплыли к себе домой. | They began to sail to their home. |
| Он пригласил меня к себе. | He invited me to his house. |
| Она пригласила меня к себе. | She invited me to her home. |
| Я его пригласил к себе. | I invited him over to my place. |
| Я иду к себе домой. | I'm going to my house. |
| Том располагающий к себе парень. | Tom is a lovable guy. |
| Идите к себе в комнату! | Go to your room. |
| Идите к себе в комнату! | Go to your room! |
| Не привлекай к себе внимание. | Don't draw attention to yourself. |
| Он притянул её к себе. | He pulled her into his arms. |
| Возвращайся к себе в комнату. | Return to your room. |
| Возвращайтесь к себе в комнату. | Return to your room. |
| Ты к себе слишком строг. | You're too hard on yourself. |
| Вы к себе слишком строги. | You're too hard on yourself. |
| Ты к себе слишком строга. | You're too hard on yourself. |
| Том прижал Мэри к себе. | Tom held Mary close. |
| Том очень строг к себе. | Tom is very hard on himself. |
| Ты очень строг к себе. | You're being very hard on yourself. |
| Вы очень строги к себе. | You're being very hard on yourself. |
| Том позвал к себе друзей. | Tom called his friends over. |
| Я пригласил его к себе домой. | I invited him to my house. |
| Он уехал к себе в Испанию. | He left home for Spain. |
| Он пригласил меня к себе домой. | He invited me to his house. |
| Он вошёл к себе в комнату. | He entered his room. |
| Она пригласила меня к себе домой. | She invited me to her home. |
| Не будь к себе слишком строг. | Don't be too hard on yourself. |
| Я его пригласил к себе домой. | I invited him over to my place. |
