Перевод "тёмное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно было тёмное. | It was dark. |
| Он всегда носит тёмное. | He always wears dark clothes. |
| Том редко носит тёмное. | Tom rarely wears dark colors. |
| Почему всё такое тёмное? | Why's everything so dark? |
| У Тома тёмное прошлое. | Tom has a dark past. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Ничего не вижу, потому что всё место тёмное. | I can't see anything because the whole place is dark. |
| Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей. | That dark coat does not match her dark skin. |
| Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи. | That dark coat does not match her dark skin. |
| А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток. | The fire was caused by candles that the victims had used for lighting. |
| Когда проходит осень и заканчиваются праздники, вечерняя подстветка улиц остаётся единственным источником радости для горожан в это самое тёмное время года. | After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year. |
| В статье утверждалось то, что данное изменение привело к повышению цен, т.к. вынудило британских строителей больше работать в сравнительно тёмное время суток. | For example, an article in The Times of London in 1970 argued that rising home prices reflected the switch to a new British Standard Time (imposed as a three year experiment in 1968 to facilitate commerce with Western Europe by putting Britain in the same time zone). |
| В статье утверждалось то, что данное изменение привело к повышению цен, т.к. вынудило британских строителей больше работать в сравнительно тёмное время суток. | The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. |
| Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное. | There any many answers to this question, and people create many legends about the Devil s stone the human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknown, and the vague. |
| Оно так хорошо сохранилось, что они даже смогли определить, что цвет его чешуйчатой кожи был красновато коричневым и сказать, что у него было, в некотором роде, тёмное прошлое . | It was so well preserved, they were even able to determine the colour of its scaly skin was a reddish brown and say it had something of a 'troubled past'. |
| Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов. | The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. |
| 23 августа 2006 года Институт исследования космического пространства (Боулдер, штат Колорадо, США) и Университет Висконсина наблюдали тёмное пятно на поверхности Урана, что позволило расширить знания о смене времён года на этой планете. | On August 23, 2006, researchers at the Space Science Institute (Boulder, Colorado) and the University of Wisconsin observed a dark spot on Uranus's surface, giving astronomers more insight into Uranus's atmospheric activity. |
