Перевод "тёмную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тёмную материю нельзя увидеть напрямую. | Dark matter cannot be seen directly. |
| Том всегда носит тёмную одежду. | Tom always wears dark clothes. |
| Я обычно ношу тёмную одежду. | I usually wear dark clothes. |
| Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы. | I just discovered the dark side of Tatoeba. |
| Я видела первый раз тёмную восточную рифовую цаплю! | I also got a lifer while guiding! I saw my first dark phase Eastern Reef Egret! |
| Том вошёл в тёмную комнату и щёлкнул выключателем. | Tom entered the dark room and flipped the light switch. |
| Tatoeba Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье. | Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. |
| В ясную тёмную ночь наши глаза способны увидеть в небе около 6000 звёзд. | On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky. |
| Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю. | The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. |
| Мужчина посмотрел на Тома и вышел через служебный вход в театр на тёмную лондонскую улицу. | The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. |
| Я прошла через обесчеловечивающий обыск, перед тем как они провел меня в тёмную камеру к другим заключённым... | I passed through a dehumanizing search before they led me to a dark cell to be with other inmates . |
| Нам было непривычно носить эту одежду , рассказывает Дегеи, показывая на свой яркий, сотканный вручную тюрбан, тёмную юбку и яркую рубашку. | We were not used to wearing these clothes, says Degei, indicating her vividly colored, hand woven turban, dark shirt and a bright skirt. |
| Иногда мы с Мау сидели на самом восточном берегу острова в совершенно тёмную ночь, когда небо закрыто облаками, и он вглядывался в даль. А потом вдруг говорил Хорошо, пойдём . | Sometimes I'd be with Mau on a cloud covered night and we'd sit at the easternmost coast of the island, and he would look out, and then he would say, Okay, we go. |
