Перевод "тёмные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dark Darkest Darker Dark Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тёмные тучи признак дождя.	Dark clouds are a sign of rain.
Тёмные тучи висят низко.	Dark clouds are hanging low.
У Тома тёмные волосы.	Tom has dark hair.
Почему ночи такие тёмные?	Why are the nights so dark?
У подозреваемого тёмные волосы.	The suspect has dark hair.
У меня тёмные волосы.	I have black hair.
Мне нравятся её тёмные глаза.	I like her dark eyes.
Он всегда носит тёмные очки.	He always wears dark glasses.
У Мэри красивые тёмные волосы.	Mary has beautiful dark hair.
Он впутался в тёмные дела.	He got involved in shady business affairs.
Глаза у него были тёмные.	His eyes were dark.
На горизонте собрались тёмные тучи.	Dark clouds gathered over the horizon.
У Мэри тёмные кудрявые волосы.	Mary has curly dark hair.
В городе Сочи тёмные ночи.	There are dark nights in Sochi.
В городе Сочи тёмные ночи.	There are dark nights in the city of Sochi.
У Тома тёмные кудрявые волосы.	Tom has curly dark hair.
Почти у всех японцев тёмные волосы.	Nearly all Japanese have dark hair.
Тому нравятся длинные тёмные волосы Мэри.	Tom likes Mary's long black hair.
Том отдал свои тёмные очки Мэри.	Tom gave his sunglasses to Mary.
У Тома под глазами тёмные круги.	Tom has dark circles under his eyes.
У Мэри тёмные круги под глазами.	Mary has dark bags under her eyes.
Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.	I use a flashlight to illuminate dark areas.
Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.	Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.
У Марии были тёмные круги под глазами.	Mary had dark circles under her eyes.
У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.	He has wavy brown hair and dark eyes.
У неё были чёрные волосы и тёмные глаза.	She had black hair and dark eyes.
И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.	Tom and Mary both have dark hair.
И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.	Both Tom and Mary have dark hair.
У него были симпатичные тёмные глаза с длинными ресницами.	He had handsome dark eyes with long lashes.
Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.	Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.
Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.	She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.	She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Все внутренние луны тёмные объекты их геометрическое альбедо не превышает 10 .	All inner moons are dark objects their geometrical albedo does not exceed 10 .
У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы.	And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy.
Теперь веру христианскую со всех сторон атакуют тёмные силы лже пасторы, лже Христы.	Today the Christian faith finds itself attacked on all sides by dark forces false priests, false Christs.
Казалось бы, тут весь криминал и мародёры должны выползти и начать свои тёмные дела.	One would think that thieves and criminals must be lurking in wait to commit their dark deeds.
Автор заключает, что решение депутатов избрать Эмомали Рахмона лидером страны в те тёмные дни было оправдано.	The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated.
Но у этого есть и свои тёмные стороны, и я хотел бы посвятить этому оставшуюся часть выступления.	But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Единственные признаки эндогенной активности каньоны и тёмные многоугольники (участки сложной формы диаметром от десятков до сотен километров).	The only signs of the ancient internal activity are canyons and dark polygons dark patches with complex shapes measuring from tens to hundreds of kilometers across.
Я не могу согласиться с теми, кто утверждает, что нас не должны интересовать тёмные эпизоды жизни великих писателей.	I don t agree with those who say we should not be interested in the dark episodes in the life of a great writer.
Я не могу согласиться с теми, кто утверждает, что нас не должны интересовать тёмные эпизоды жизни великих писателей.	I don t agree with those who say we should not be interested in the dark episodes in the life of a great writer.
Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному.	Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them.
Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.	Power is best checked by democratically elected institutions by a Duma with real power and a judiciary with real teeth not by cutting deals with special interests and military industrial insiders, or by stacking the government with ex KGB men who can only intimidate, never inform. Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight.
Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.	Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight.
Для тех, кто стремится к демократической и либеральной России, сделать выбор крайне затруднительно, поскольку, если лишить Путина легитимности, на поверхность могут подняться более тёмные и архаичные силы.	For those who seek a democratic and liberal Russia, the quandary is awful, because to delegitimize Putin only risks bringing darker and more archaic powers to the surface.

Display this page in English