Перевод "тёплой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комната была тёплой. | The room was warm. |
| Ночь была тёплой. | It was a warm night. |
| Смой тёплой водой. | Rinse with warm water. |
| Смойте тёплой водой. | Rinse with warm water. |
| Поприветствуй его тёплой улыбкой. | Greet him with a warm smile. |
| Моя рука в тёплой воде. | My hand is in warm water. |
| Том наполнил ванну тёплой водой. | Tom filled the bathtub with warm water. |
| Умойся тёплой водой с мылом. | Wash your face with warm water and soap. |
| Вода кажется и правда тёплой. | The water feels really warm. |
| Вымой лицо тёплой водой с мылом. | Wash your face with warm water and soap. |
| Том налил в ванну тёплой воды. | Tom filled the bathtub with warm water. |
| иначе весь город будет затоплен тёплой кашей. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Я не взял с собой никакой тёплой одежды. | I didn't bring any warm clothes. |
| Растворяется в холодной воде и разлагается тёплой (водой). | PtBiTe), antimonides (PdSb), and arsenides (i.e. |
| Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования. | Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub. |
| При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела. | During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. |
| Долгая суровая зима наконец то подошла к концу, уступив место тёплой весне. | The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. |
| Помимо обеспечения всех безопасностью и тёплой одеждой, протестующие помогают проходящим мимо людям пересечь толпу. | Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room for our future songs |
| Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность. | When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction. |
| Но цветы не единственное, что прокладывает себе путь по всей Японии по мере прихода тёплой погоды. | But the blossoms aren't the only thing making their way across Japan as the weather starts to warm up. |
| Но если бы они могли расти просто как листья маленькие линзы и зеркала для концентрирования света тогда они могли бы делать поверхность тёплой, | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
| Со стороны кажется, что встреча была довольно тёплой премьер министр Абэ, по сообщениям, подарил Трампу сделанную в Японии клюшку для гольфа стоимостью 5000 долларов . | The meeting appeared cordial, and Prime Minister Abe reportedly gave Trump a made in Japan golf club worth 5,000. |
| Город находится на высоте 1 339 м над уровнем моря в тёплой, защищённой от холодных ветров и плодородной долине в окружении отрогов хребта Магалисберг. | It lies at an altitude of about above sea level, in a warm, sheltered, fertile valley, surrounded by the hills of the Magaliesberg range. |
| Это было необычное зрелище, учитывая прохладный климат Лимы, но в тот летний день музыканты играли, как будто они были в тёплой тропической атмосфере их лесного дома. | It was an unusual sight given the generally cool climate of Lima, but on that summer day the musicians performed as they would in the warm tropical atmosphere of their forest home. |
| В то время как Украина смогла мобилизовать войска, позволив формировать нерегулярные добровольческие военные формирования, подобные Батальону Донбасс , многие бойцы жаловались на отсутствие необходимого оборудования, тёплой одежды и бронежилетов. | While Ukraine was able to mobilize troops by reinstating the draft, and allowing the formation of irregular volunteer paramilitary units like the Donbass Battalion, many fighters have complained about a lack of suitable equipment, warm clothing and body armor. |
