Перевод "тёплые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Харуко любит тёплые источники. | Haruko likes warm springs. |
| Харуко любит тёплые вёсны. | Haruko likes warm springs. |
| Не люблю тёплые зимы. | I don't like warm winters. |
| Эти одеяла очень тёплые. | These blankets are very warm. |
| На мне тёплые носки. | I'm wearing a warm pair of socks. |
| Спасибо вам за тёплые слова. | Thank you for your warm words. |
| Спасибо тебе за тёплые слова. | Thank you for your warm words. |
| Эти куртки не очень тёплые. | These jackets aren't very warm. |
| Я никогда не забуду их тёплые руки. | I will never forget their warm hands. |
| У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри. | Tom has fond memories of Mary. |
| Эти тёплые носки сделаны из шерсти альпаки. | These warm socks are made from alpaca fiber. |
| Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые. | Relations between The Gambia and Senegal are not cosy. |
| Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края. | Some birds migrate to warmer regions in the winter. |
| Мы группа могли чувствовать только тёплые вибрации и счастье повсюду в этом доме . | We band have nothing but warm vibes and happiness everywhere we go in this house. |
| Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством . | Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government. |
| Где те цветы, которые вплетала она в свои волосы? Где свежая зелень, ясные, тёплые ночи, весёлые песни?.. | Where are the flowers she used to plait into her hair? Where's lush verdure, warm and serene nights, happy songs? |
| Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний. | Warmer winters in normally chilly areas may reduce cold related heart attacks and respiratory ailments. |
| Мама, привыкшая к образу жизни жены православного священника, постоянно пропагандировавшего ценности, благопристойное поведение и тёплые взаимоотношения, с любовью выполняла те мелочи, которые были важны для него. | My mother, who was used to life as the wife of an Orthodox priest who always insisted on values, good manners and loving relations, took loving care of the details that were important to him. |
| Палатки заливает водой во время дождей, а в тёплые дни там ужасно жарко переносные туалеты очень грязны дренажные системы неполноценны, с лужами стоячей воды, которая предоставляет место для размножения насекомых. | Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects. |
| Я не знаю тебя, и я не могу сказать, что знаю Аддис, но я ездила по этим мокрым от дождя улицам, заходя в тёплые кафе, чтобы встретиться с журналистами ставшими наблюдателями птиц, пытаясь избежать полных страха и беспокойств карьер. | I don t know you, and I can t say I know Addis, but I ve moved through those rain soaked streets, slipping into warm cafes to meet with journalists turned bird watchers, trying to evade careers pocked with fear and anxiety. |
