Перевод "тёщей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы с моей тёщей очень ладим. | I'm getting along with my mother in law very well. |
| Том не ладит со своей тёщей. | Tom doesn't get along with his mother in law. |
| Солдаты, во дворец! Босиком, за королевской тёщей! | Soldiers, go to the palace on bare feet, follow the Royal motherinlaw! |
| А если вы едете повидаться с тёщей, то, скорее всего, предпочтёте остаться слева. | If you're on the way to visit your mother in law, you'd probably prefer to stay on the left. |
| А меня, испугав столкновением с тёщей, заставите молить о прощении за то, чего я не делал? | And I'm to be frightened into rushing up to my motherinlaw's... to beg forgiveness for things I haven't done? |
| Самое последнее, что я пообещал себе избавиться от страха перед моей левопартийной тёщей феминисткой, и как раз сегодня настал этот день! | The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date! |
| Так, он заявлял (например, в 1875, а затем в 1885 годах), что он сразу же связался с тётей (и тёщей) Эдгара По Марией Клемм, чтобы сообщить ей о смерти По на самом же деле он написал ей лишь в ответ на её запрос 9 ноября, через целый месяц после трагического события. | He claimed (in 1875 and again in 1885, for example) that he had immediately contacted Poe's aunt (and mother in law), Maria Clemm, to let her know about Poe's death in fact, he wrote to her only after she had requested it on November 9, almost a full month after the event. |
