Перевод "убедили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Convinced Persuaded Convince Almost Made

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошо, убедили.	OK, I'm convinced.
Вы меня убедили.	You convinced me.
Вы меня убедили.	You've convinced me.
Вы убедили Тома?	Did you convince Tom?
Мы его убедили.	We have convinced him.
Как вы их убедили?	How did you convince them?
Ладно, вы меня убедили.	Well, you've convinced me.
Вы меня не убедили.	I'm not convinced.
Тома ещё не убедили.	Tom is still not convinced.
Думаешь, мы убедили Тома?	Do you think we convinced Tom?
Хорошо, вы меня убедили.	OK, I'm persuaded.
Меня пока не убедили.	I'm not convinced yet.
Вы меня уже убедили.	You've already convinced me.
Думаешь, мы их убедили?	Do you think we convinced them?
Думаете, мы их убедили?	Do you think we convinced them?
Думаешь, мы его убедили?	Do you think we convinced him?
Думаете, мы его убедили?	Do you think we convinced him?
Думаешь, мы её убедили?	Do you think we convinced her?
Думаете, мы её убедили?	Do you think we convinced her?
Как вы его убедили?	How did you convince him?
Как вы её убедили?	How did you convince her?
Мои манеры убедили их.	My manner had convinced them.
Эти доводы убедили и меня.	They certainly convinced me, too.
Мы убедили его не ходить.	We persuaded him not to go.
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Вы меня ещё не убедили.	You haven't convinced me yet.
Твои аргументы меня не убедили.	I remain unconvinced by your arguments.
Ваши аргументы меня не убедили.	I remain unconvinced by your arguments.
Мои аргументы их не убедили.	They were not convinced by my arguments.
Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров.	However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen.
Доказательства убедили нас в его невиновности.	The evidence convinced us of his innocence.
Как вы убедили Тома вернуться домой?	How did you persuade Tom to come back home?
Вы почти убедили меня это сделать.	You almost convinced me to do that.
Хотя доводы были рациональны, его не убедили.	Although the arguments were rational, he was not convinced.
А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля.	And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
Как вы убедили Тома дать вам столько денег?	How did you convince Tom to give you so much money?
Вы убедили меня, что я был не прав.	You've convinced me I was wrong.
Вы убедили меня, что я был не прав.	You've convinced me that I was wrong.
Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.	But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable.
Уизел убедили Нарушить тишину и идти вместе во время речи в Университете Сан Луиса	Wiesel was urged to Break Your Silence and Come With Us , during a speech at St.Louis University
Молчаливое большинство готово к тому, чтобы его убедили в том, что есть жизнь после Буша.	The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию.	The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.
Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.	But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist.
Ее дочери хотели узнать больше о их корейских корнях, поэтому они убедили Крэйг взять их в Южную Корею.	Her daughters wanted to learn more about their Korean background so they persuaded Craig to take them to South Korea.
Давайте не позволим, чтобы нас обманным путем убедили в том, что попытки изменить установившийся порядок и объективные законы бессмысленны.	Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense.

Display this page in English