Перевод "убедителен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том убедителен. | Tom is persuasive. |
| Довод не убедителен. | The argument has no force. |
| Этот аргумент не убедителен. | The argument has no force. |
| А я думал, что был убедителен. | I THOUGHT I WAS GOING PRETTY GOOD. |
| Но данный аргумент столь же не убедителен. | But this argument is not valid, either. |
| Гуманитарный аспект этого вопроса ясен и убедителен. | The humanitarian dimension of this issue is clear and compelling. |
| Тому кассиру не показалось, что я был убедителен. | Well, that man in the cashier's cage didn't think I was on the level. |
| Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome. |
| Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. |
| Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен. | Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing. |
| Он убедителен, когда говорит Я могу сказать vixi (я пожил) . | He demonstrates convincingly, I can say vixi ('I have lived'). |
| Как бы то ни было, молодой идеолог Аль Каиды более убедителен. | A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however. |
| Однако, о чем бы Цукерберг ни говорил, он чёток и убедителен. | However, whatever Zuckerberg talked about, he made clear points. |
| ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета. | The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. |
| Таков ответ, убедителен он или нет, который принимают люди в демократических обществах. | Such is the answer, valid or not, that people accept in democratic societies. |
| ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета. | The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. |
| Я сомневалась, что он подойдет к моим занавескам, но ваш приказчик был так убедителен, вот этот месье. | Your ideal comes before everything, but...he was so persuasive. |
| Люди используют эти жесты, чтобы определить, например, насколько кто то убедителен, насколько приятен, насколько обаятелен, можно ли ему доверять. | People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. |
| Это утилитарист более позднего периода, Джон Стюарт Милль. Мы должны понять, убедителен ли ответ Джона Стюарта Милля на эти возражения. | John Stuart Mill so what we need to examine now is whether John Stuart Mill had a convincing reply to these objections to utilitarianism. |
| Кроме того, тишина это не стратегическая цель а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен. | Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing. |
| Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее. | It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable. |
| Я ответил Он так убедителен, потому что цель этого знака заманить тебя в гараж, а так как большинство людей с подозрением относятся к гаражам и знают, что с них сдерут там много денег, они используют слово надёжный . | I said, Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage, and since most people are so suspicious of garages, and know that they're going to be ripped off, they use the word 'reliable.' |
| Я думаю, есть три причины. Одна заключается в том, что разговор левого полушария очень убедителен, потому что оно сбривает всё, что не укладывается в модель, и вырезает это. Такая модель полностью самодостаточна, так как сама сделала себя такой. | And its my suggestion to you, that in the history of western culture, things started, in the 6th Century B.C. Augustan Era, and in the 15th 16th Century in Europe, with a wonderful balancing of these hemispheres. |
