Перевод "убедителен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том убедителен. | Tom is persuasive. |
| Довод не убедителен. | The argument has no force. |
| Этот аргумент не убедителен. | The argument has no force. |
| Но данный аргумент столь же не убедителен. | But this argument is not valid, either. |
| Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome. |
| Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. |
| Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен. | Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing. |
| Он убедителен, когда говорит Я могу сказать vixi (я пожил) . | He demonstrates convincingly, I can say vixi ('I have lived'). |
| Как бы то ни было, молодой идеолог Аль Каиды более убедителен. | A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however. |
| Однако, о чем бы Цукерберг ни говорил, он чёток и убедителен. | However, whatever Zuckerberg talked about, he made clear points. |
| ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета. | The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. |
| Таков ответ, убедителен он или нет, который принимают люди в демократических обществах. | Such is the answer, valid or not, that people accept in democratic societies. |
| ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета. | The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. |
| Кроме того, тишина это не стратегическая цель а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен. | Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing. |
| Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее. | It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable. |
