Перевод "убедительные работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это убедительные аргументы. | These are convincing arguments. |
| Майк Роу, ведущий программы Грязные работы , рассказывает убедительные истории про настоящие работы. Слушайте его проницательные наблюдения о природе тяжелой работы, и о том, как тяжёлая работа незаслуженно принижается в сегодняшнем обществе. | Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today. |
| Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна. | The attorney has strong evidence that she is innocent. |
| В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии. | In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. |
| ХДС ХСС и СвДП должны будут представить убедительные альтернативы политике Шредера. | The CDU CSU and the FDP will be forced to present convincing alternatives to Schröder's policies. |
| И хорошая новость в том, что у Европы нашлись убедительные ответы. | The good news is that Europe now has some persuasive answers. |
| Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона. | Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. |
| Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана. | But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon. |
| Это символ сопротивления, в котором действия такие же убедительные как и идея. | It s a symbol of resistance where the action is as equally as convincing as the idea. |
| Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере. | The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений. | But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change. |
| Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности. | Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Но разве эти проблемы могут нейтрализовать преимущества географического положения Мексики и убедительные выгоды неолиберальной политики? | But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico s powerful geographic advantages and the potent benefits of neo liberal policies, should they? |
| Но страны, находящиеся на периферии мировой финансовой системы, не могли дать такие же убедительные гарантии. | But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp |
| Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект. | Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. |
| Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание. | Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Работы ещё много. | There's still a lot of work to do. |
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Женская работы бесконечна. | A woman's work is never done. |
| Здесь нет работы. | There are no jobs here. |
| Томас планирует сформировать сообщество из таких вынужденных к опубликованию авторов и намерен опираться на их убедительные комментарии. | He says he wants to build a core of such involuntary op ed writers and rely on them for eloquent commentary. |
| В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии. | Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests. |
| Эти убедительные цифры говорят о многом но уделяется ли им столько внимания, сколько данным о страданиях и бедствиях? | These are solid numbers that tell pretty amazing stories but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster? |
