Перевод "убеждал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том убеждал Мэри найти работу. | Tom talked Mary into taking the job. |
| Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
| А потом убеждал отдать им жилплощадь в обмен на свою однушку на проспекте Октября. | And then he tried to persuade them to give him their apartment in exchange for his one room apartment on October Avenue. |
| После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах. | He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries. |
| Возможно, именно поэтому армянский патриарх убеждал этнических армян в Турции голосовать за AKP на выборах в прошлом июле. | This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July s elections. |
| Мир Хоссейн Муссави увидел в зеленых символах демонстрантов отображение цвета Дома Пророка и убеждал своих сторонников продолжать их ночные песнопения Аллах Акбар! на крышах домов. | Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great! |
| Пока непрочная военная хунта Египта приветствовала Эрдогана, многие египтяне не были счастливы, когда он убеждал их и других арабов следовать политике Турции и рассматривать Турцию как своего мусульманского лидера. | While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader. |
| Буш убеждал Успешная экономика требует от людей брать на себя ответственность за свои действия, и политика, направленная на интенсивное развитие домовладений, будет прививать это достоинство в более широком масштабе . | A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. |
| Иногда по вечерам, после ужина, хозяин заставлял Альваренгу стоять рядом с ним и читать статьи оппозиционных газет, таких как Sendero или El Pueblo , и убеждал её не верить тому, что официальные СМИ говорили о диктатуре. | Some nights, after dinner, the master would compel Alvarenga to stand by his side and read oppositor newspaper editorials such as Sendero or El Pueblo, and persuade her not to believe what the official media said regarding the dictator's regime. |
