Перевод "убежден в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том убежден. | Tom's convinced. |
| Я убежден. | I'm convinced. |
| Я убежден в его невиновности. | I am convinced of his innocence. |
| Я не убежден. | I am not convinced. |
| Он не убежден. | He is not convinced. |
| Я лично в этом не убежден. | I, for one, am not convinced. |
| Я полностью убежден в твоей невиновности. | I am fully convinced of your innocence. |
| Я был убежден в его виновности. | I was convinced that he was guilty. |
| Я не полностью в этом убежден. | I'm not totally convinced of that. |
| Габриэль не совсем убежден. | Gabriel is not entirely convinced. |
| Я вовсе не убежден. | 'I'm not at all convinced. |
| Том ещё не полностью убежден. | Tom still isn't totally persuaded. |
| Том был убежден, что его предали. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель. | He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail. |
| Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума . | Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News |
| Я убежден, что эта работа идеальна для вас. | I'm convinced that this job is perfect for you. |
| Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета. | In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent. |
| Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера. | I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith. |
| Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду . | The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth . |
| Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца | Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter |
| Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said. |
| Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете. | I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world. |
| Флейк был частично убежден в ходе обсуждений с его другом, сенатором от демократов Крисом Кунсом. | Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons. |
| Он убежден , что смерть была насильственной, и грозит отомстить убийцам в видео, опубликованном на YouTube. | During his acceptance speech, he promised to work day and night to make Uganda a better country. |
| В Буркина Фасо Букари Уэдраого, блогер из Уагадугу, убежден в дополнительной ценности спорта для экономики своей страны. | In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. |
| Я убежден, что наука будет всегда, и ... на этой строке я заканчиваю ... | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| Я не знаю но если ты убежден, что ты не имеешь права... | 'I don't know but if you are convinced that you have no right...' |
| Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой. | Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics. |
| Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо. | When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly. |
| Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм. | Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time. |
| Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека. | I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people. |
| Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии. | But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy. |
| Блэр, по крайней мере, продолжает проводить свою политику по иракскому вопросу, потому что глубоко убежден в собственной правоте. | It really is a matter of conviction. Blair, at least, is pursuing his Iraq policy because he is deeply convinced that he is right. |
| Блэр, по крайней мере, продолжает проводить свою политику по иракскому вопросу, потому что глубоко убежден в собственной правоте. | Blair, at least, is pursuing his Iraq policy because he is deeply convinced that he is right. |
| Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы. | The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program. |
| Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось. | To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following |
| Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| Я убежден, что большинство хороших проектов рождаются, когда люди хотят что то сделать для себя. | I'm certain that most good ideas are born when people want to do something for themselves. |
| Я глубоко убежден, что вопросам питания основное внимание должно уделяться в семьях, ведь именно там проходят лучшие моменты нашей жизни. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо. | He could not believe in it, and yet was not firmly convinced that it was all false. |
| Я убежден, что то же самое может быть сказано о сегодняшних западных нарративах, связанных с Ираном. | I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran. |
| Пользователь ЖЖ vg36 убежден, что в случае принятия новый закон отразится не только на ЛГБТ сообществе, но и всех сторонников оппозиции в целом | LJ user vg36 believes that the new law, if adopted, might affect not just the local LGBT community, but members of the opposition in general |
| Maldives11 mashafeeg Сомневаюсь, что это был народ. Извини, но я совсем не убежден, что это был народ. | Maldives11 mashafeeg I doubt it was the people. sorry I am not convinced it was the people. |
