Перевод "убежища" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убежища! Убежища! | Asylum Asylum! |
| Убежища! | Asylum! |
| Убежища! | Asylum! |
| Убежища! | To asylum! |
| Из Убежища | Out of the Asylum |
| Нет убежища! | NO refuge! |
| Нет убежища! | There is no refuge! |
| Нет убежища! | There is no refuge. |
| Нет убежища! | No refuge! |
| Места убежища | Places of refuge |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Том попросил убежища. | Tom has requested asylum. |
| Не будет убежища! | There is no refuge! |
| Не будет убежища! | NO refuge! |
| Не будет убежища! | There is no refuge. |
| Не будет убежища! | No refuge! |
| Убежища для женщин | Women's refuges |
| Они просят убежища! | They demand the right to asylum |
| Но, жители убежища не знали, что убежища не задумывались с целью спасения. | But, unknown to the vault dwellers, the vaults were never actually meant to save anyone at all. |
| Убежища террористов на Филиппинах | The Philippines Sanctuaries of Terror |
| Я прошу политического убежища. | I'm requesting political asylum. |
| Я попросил политического убежища. | I've requested political asylum. |
| Так нет! Нет убежища! | Never so, for there will be no escape. |
| Так нет! Нет убежища! | No indeed not a refuge! |
| Так нет! Нет убежища! | No, there is no refuge. |
| 9.2 Женщины, ищущие убежища | 9.2 Women Asylum Seekers |
| Мы уничтожаем убежища террористов. | We have eliminated terrorist sanctuaries. |
| зависящей от своего убежища. | I didn't want to meet you again as a girl with a radar who hangs onto her hideout. |
| Политика предоставления убежища ЕС провалилась. | The EU s asylum policy has broken down. |
| О нет! Не будет убежища! | Never so, for there will be no escape. |
| О нет! Не будет убежища! | No indeed not a refuge! |
| Нет убежища (в этот день)! | NO refuge! |
| Нет убежища (в этот день)! | There is no refuge! |
| Нет убежища (в этот день)! | There is no refuge. |
| О нет! Не будет убежища! | No, there is no refuge. |
| Нет убежища (в этот день)! | No refuge! |
| Нет убежища (в этот день)! | There will be no refuge! |
| Беженцы и лица, ищущие убежища | Refugees and asylum seekers |
| 9.2 Женщины, ищущие убежища 48 | MBESC Ministry of Basic Education, Sport and Culture |
| Тем не менее она признает, что постоянное злоупотребление правом убежища создает серьезную угрозу институту убежища. | However, the continuing misuse of the right of asylum was seriously jeopardizing the institution of asylum. |
| В заключение оратор выражает озабоченность по поводу применения концепций первой страны убежища и третьей страны убежища. | The application of the concepts of first country of asylum and third host country was a matter of concern. |
| Для грязных денег убежища не будет | No Safe Havens for Dirty Money |
| Для слабых не остается никакого убежища. | The weak retain no recourse. |
| Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. | Asylum seekers have been the main victims. |
| Скажи Ищу убежища у Господа рассвета | SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day |
