Перевод "убивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жара убивает. | Heat kills. |
| Грипп убивает. | The flu kills. |
| Курение убивает. | Smoking kills. |
| Скорость убивает. | Speed kills. |
| Стресс убивает. | Stress is a killer. |
| Убивает ли неравенство? | Does Inequality Kill? |
| Когда неравенство убивает | When Inequality Kills |
| Это нас убивает. | This is killing us. |
| Это меня убивает. | This kills me. |
| Жара меня убивает. | The heat is killing me. |
| Убивает бактерии. Ест их. | And it's killing bacteria. It's eating them. |
| Богиня Дурга убивает Махисашура. | Goddess Durga slays Mahisasura. |
| Эта работа меня убивает. | This job is killing me. |
| Он просто убивает время. | He is just killing time. |
| Его нытье убивает ее. | His nagging is driving her mad. |
| Головная боль меня убивает. | My head is killing me. |
| Сонливость за рулём убивает. | Drowsy driving kills. |
| Дракон убивает наши войска. | The dragon is slaughtering our troops. |
| Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. | To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely. |
| Лекарство от рака убивает пациентов? | Does Curing Cancer Kill Patients? |
| Убивает не напряжение, а ток. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ | It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé |
| Вот что меня убивает pic.twitter.com za72LMdNDQ | That's what kills me pic.twitter.com za72LMdNDQ |
| слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!! | And here is that characteristic. |
| В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. | At its worst, intolerance is literally murderous. |
| Мы не знаем, кто убивает наших братьев. | We are not sure who is killing our brothers. |
| Не моргнув глазом, он убивает своих сограждан. | He kills his own fellow citizens without blinking an eye. |
| Что меня не убивает, делает меня сильнее. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| В конце фильма Милтос убивает Стеллу ножом. | Miltos kills her with a dagger at end of the film. |
| Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство. | If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality. |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия. | Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence. |
| И убивает людей не никотин, а табачный дым. | And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills. |
| То, что меня не убивает, делает меня сильнее. | What does not kill me, makes me stronger. |
| То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| То, что вас не убивает, делает вас сильнее. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| То, что не убивает нас, делает нас сильнее. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| То, что нас не убивает, делает нас сильнее. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| То, что не убивает нас, делает нас сильнее. | That which does not kill us makes us stronger. |
| То, что нас не убивает, делает нас сильнее. | That which does not kill us makes us stronger. |
| То, что нас не убивает, делает только сильнее. | What doesn't kill us only makes us stronger. |
| Людей убивает не оружие, а люди с оружием. | Guns don't kill people, people with guns do. |
| Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок. | It kills creativity and lead to a rigid and distorted market. |
| Те, кто убивает людей, не остановятся перед убийством идей. | Those who kill people will not think twice before killing ideas |
