Перевод "убивали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома не убивали. | Tom wasn't murdered. |
| Мы не убивали Тома. | We didn't kill Tom. |
| Мы никого не убивали. | We didn't kill anyone. |
| Мы их не убивали. | We didn't kill them. |
| Мы его не убивали. | We didn't kill him. |
| Мы её не убивали. | We didn't kill her. |
| Он крестил многих заключённых сегодня они убивали, но завтра убивали и их. | He redeemed many prisoners today they were killing, but tomorrow even they were being killed. |
| Мы убивали время за картами. | We killed time playing cards. |
| Мы никогда никого не убивали. | We never killed anyone. |
| Вы когда нибудь кого нибудь убивали? | Have you ever killed someone? |
| Слонов убивали из за их бивней. | Elephants were killed for their ivory. |
| Они медленно убивали нас в социальном плане. | They were softly killing us socially. |
| Они убивали время за игрой в карты. | They killed time playing cards. |
| Я не хочу, чтобы вы убивали Тома. | I don't want you to kill Tom. |
| Мы знаем, что вы их не убивали. | We know you didn't kill them. |
| Мы знаем, что вы его не убивали. | We know you didn't kill him. |
| Мы знаем, что вы её не убивали. | We know you didn't kill her. |
| Потому что им было все равно, они убивали всех. | Cause they didn t really care, they were killing everybody. |
| Сначала они убивали блогеров, учась на деле, как делать это. | They first murdered the bloggers, learned how to kill practically. |
| Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей. | The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly. |
| Деревня подверглась нападению ночью, они просто заходили в спальни и убивали спящих . | The village that was attacked, they actually went right into their bedroom at night when they were sleeping and started killing them. |
| Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа. | They murdered and forcibly disappeared people. |
| Никого из тех, кого я знаю, не убивали в южном Лос Анджелесе. | Nobody I know got killed in South Central L.A. |
| Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях . | They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle. |
| Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались и огромное количество людей было насильно депортировано. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Они убивали слишком многих из нас, и ноша на моих плечах становилась тяжелее. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
| Жизнь, несомненно, была хуже во время Грязной войны 1970 х годов, когда военные сбрасывали женщин с вертолетов в Южную Атлантику, а городские партизаны убивали людей, потому что... да просто убивали! | Life was clearly worse during the Dirty War of the 1970s, when an army with no honor threw women out of helicopters into the South Atlantic, and urban guerrillas shot people because... because... well, just because! |
| Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Потом они убивали иностранцев и индуистских священников партизанскими тактиками, когда могли убить и скрыться. | Then they killed foreigners and Hindu priests with guerrilla tactics where they could kill and escape. |
| Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон. | Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others. |
| Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии. | Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast. |
| Т. е. около двух миллионов лет мы каким то образом убивали животных без всякого оружия. | So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. |
| На протяжении многих веков врачи ослабляли и убивали своих пациентов кровопусканиями, пока медицина не стала наукой. | For centuries, doctors weakened or killed their patients in large numbers through bleeding, until medicine became a science. |
| Но в арабском мире, везде без исключения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния. | But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence. |
| Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. | The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. |
| Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества. | Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history. |
| Надпись на памятнике обобщает требования общины и гласит Вчера они переселяли нас, убивали нас и похищали нас. | The statue's inscription summarizes the community's demands, reading, Yesterday they displaced us, murdered us, and kidnapped us. |
| Есть примеры в полигамных обществах, когда королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии. | There are examples, in polygamous societies, of royal concubines murdering each other s children in order to assure the predominance of their genetic line. |
| Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию. | Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence. |
| Но в арабском мире, везде без иск ючения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния. | But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence. |
| Не забудьте, что в 80 ых годах оба народа убивали друг друга в конфликте за территорию Нагорного Карабаха. | Do not forget that those two nations in the 80s were strongly killing each other over the Nagorno Karabakh conflict. |
| Того, что осталось, было недостаточно для распределения между сотнями жертв, которые умирали каждый день, хотя никого не убивали. | The little I had was not enough to distribute among the hundreds of victims who died every day even though they hadn t killed anyone. |
| Однако ни Брейвик, ни террористы 11 сентября 2001 года, не убивали бессмысленно, как это делают некоторые нигилистические американские стрелки. | But neither Breivik, nor the terrorists of September 11, 2001, killed without reason, in the way some nihilistic American shooters do. |
| Люди убивали других, чтобы защитить Мао, и приговоренные к казни кричали Да здравствует председатель Мао на пути к смерти. | People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death. |
| Обычно за год убивали четыре миллиона собак и кошек. Большинство из них в течение 24 часов после поимки на улице. | In a typical year four million dogs and cats were killed, most of them within 24 hours of being scooped off of the street. |
