Перевод "убийств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он совершил пять убийств. | He committed five murders. |
| Мы расследуем серию убийств. | We're investigating a series of murders. |
| Том совершил серию убийств. | Tom committed a series of murders. |
| К сожалению, число убийств только увеличивается. | Sadly, these statistics are not on the decline. |
| Неделя убийств в Амхаре и Оромии | A weekend of killing in Amhara and Oromia |
| В прошлом году было много убийств. | There were a lot of murders last year. |
| Увеличение числа убийств политических противников и экономических конкурентов, осуществление мафией заказных убийств, не могут рассматриваться как признаки восстановленной стабильности. | The multiplication of assassinations of political opponents and economic rivals, the mafia practice of contract murders, cannot be seen as signs of a regained stability. |
| Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств. | The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing. |
| Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств. | More than 20,000 Americans are murdered each year. |
| Членам профсоюза по прежнему угрожают, их убивают, но количество таких убийств сократилось в большей степени, чем общее число убийств в Колумбии. | Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia. |
| Членам профсоюза по прежнему угрожают, их убивают, но количество таких убийств сократилось в большей степени, чем общее число убийств в Колумби . | Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia. |
| (Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств). | (Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.) |
| Давайте запомним это кровавый день убийств в греховном городе!!! | But let us remember this A massacre and bloody day and a sinful city!!! |
| Мужество, которое проявляют семьи жертв убийств, совершённых полицейскими, поразительно. | The courage demonstrated by families of victims of police violence is remarkable. Time4JusticeJA Susan Goffe ( suezeecue) November 23, 2016 |
| Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония. | The number of murders is increasing even in a country like Japan. |
| Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. | Nor have extremists on either side shrunk from political murder. |
| Люди помнят 1989 год, как год убийств на площади Тяньаньмэнь. | People remember 1989 for the Tiananmen Square killings. |
| Или так разрешаемой вами пропаганды уголовщины, насилия, убийств на ТВ? | Or the propaganda you permit criminal acts, violence, murders on TV? |
| До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами. | Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner. |
| Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло. | However, Jamaica's murder rate has been inching up this year. |
| Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств. | In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. |
| Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов. | The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. |
| В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями. | In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades. |
| Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы. | Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens. |
| В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация . | On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was. |
| На Западе многих удивила скорбь россиян из за убийств в Орландо. | Russians have surprised many in the West by mourning together with the world the dead in Orlando. |
| Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками. | Youth protest against drug related extrajudicial killings. |
| Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке? | What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? |
| Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств. | Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death. |
| Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств. | Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world. |
| Воскресенье 16 августа стало самым криминальным днем 2015 года более 40 убийств. | Last Sunday, August 16, was the most violent day of 2015, with more than 40 homicides. |
| Страх больше не был достаточным оправданием превращения в безжалостную машину для убийств. | Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine. |
| После составления списка по Европе прокатилась волна убийств подозреваемых сотрудников Чёрного Сентября. | Once completed, a wave of assassinations of suspected Black September operatives began across Europe. |
| ОБНОВЛЕНИЕ Последняя статистика убийств JCF за период с 1 января по 19 ноября 2016 показывает, что число убийств в этом году возросло на 5,2 по сравнению с 2015 годом. | UPDATE latest JCF stats for crimes between Jan 1 Nov. 19, 2016 shows that murders up by 5.2 percent this year compared to 2015. pic.twitter.com S6Cp5qFYk4 Abka Fitz Henley ( AbkaFitzHenley) November 24, 2016 |
| До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет. | Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. |
| А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима. | Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials. |
| Если бы не конец Холодной войны, Запад не простил бы Китаю тех убийств. | If not for the Cold War s end, the West would not have let China off the hook over those killings. |
| Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе. | Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe. |
| Мы должны остановить полковника Муаммара аль Каддафи от совершения массовых убийств в Бенгази. | We must stop Col. Muammar el Qaddafi from committing mass murder in Benghazi. |
| Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей. | What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. |
| Джастин Уайлдер, автор петиции с требованием провести расследование убийств восьми гуманитарных работников, отмечает | There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children. Walter Russell, a blogger for The American Interest magazine, blames Pakistani leaders for not doing enough |
| С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин. | Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world. |
| Некоторые из них стали жертвами серии политических убийств, начавшихся в конце 1990 х. | Several of them were murdered in a series of political assassinations that began in the late 1990s. |
| Уже несколько лет Бразилия возглавляет позорный список стран по числу убийств трансгендерных людей. | For a few years now, Brazil has shamefully led the world in the number of murders of transgender people. |
| В результате нападений и убийств АСАЛА погибло 46 и было ранено 299 человек. | 46 people were killed and 299 injured as a result of ASALA attacks and assassinations. |
