Перевод "убийствам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аргументов оправданию убийствам быть не может. | There are no arguments to justify murder. |
| Очень яркое выражение отношения к убийствам, совершённым полицейскими, инсталляция на стене. | Very powerful expression of police killings in Jamaica, wall mounted SheStands4Justice Time4JusticeJA pic.twitter.com KggsPTpMTj Minar Pimple ( minarp) November 24, 2016 |
| Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... | They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... |
| Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс превосходства . | Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex. |
| Прошлое Австрии призывает к исключительно критичному и тонкому подходу к несправедливостям, убийствам и террору, творимым при нацистском режиме. | Austria's past calls for an intensely critical and sensitive approach to injustice, murder, and terror under the Nazi regime. |
| Бедность усугубила травмирующее действие истории Ирака, полной насилия, войн и злодеяний, из за которых люди стали равнодушны к убийствам. | Poverty has exacerbated the trauma of Iraq s violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing. |
| Зачем же наказывать регион и его людей, власть которых законна, не причастных к убийствам, взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов? | Why should the one region and people who run an orderly government, are not involved in murder, attacks on mosques, and suicide bombing of schoolchildren, be penalized? |
| Обе стороны должны взять на себя обязательства положить конец политическим убийствам и нанесению ударов по военным и гражданским целям другой стороны. | Both sides should commit to an end to assassinations, shelling, bombings, and any other form of attacks on the other side s military targets and citizens. |
| Коллективная реакция лондонцев после событий 7 июля была решительной, что должна перенять и Европа мы не позволим подобным убийствам разделить нас. | Londoners collective message after 7 7 was decisive, and it must be Europe s message as well we will not allow such atrocities to divide us. |
| с) призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась, особенно незаконным арестам, физическим пыткам, исчезновениям, политическим убийствам и личной мести | (c) Call for an end to arbitrary practices from whatever quarter, particularly unlawful arrests, physical torture, disappearances, political assassinations and personal revenge |
| Рейган, Тэтчер и Горбачев помогли привести к гибели идеологию, которая некогда давала надежду и вдохновляла реальный прогресс, а привела к рабству и массовым убийствам. | Reagan, Thatcher, and Gorbachev, assisted in the end of an ideology, which once offered hope, and inspired real progress, but resulted in slavery and mass murder. |
| НЕТ убийствам здесь речь о служащих религии. Шейх Ахмед Адина Рефат был застрелен 16 декабря во время демонстрации. Он оставил троих детей и жену. | No to killing, in this case no to killing men of religion, because Sheikh Ahmed Adina Refaat was shot on December 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow. |
| Офис следователя по убийствам в восточном округе Батон Руж выпустил предварительный отчет в пятницу, сообщая, что причиной смерти стало огнестрельное ранение в голову и шею. | The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck. |
| Сходство между РЕНАМО и ФРЕЛИМО обе организации причастны к убийствам, лишь с той разницей, что РЕНАМО предупреждает и убивает открыто, а другая не афишируя, расстреливает в спину. | The similarity between Renamo and Frelimo both kill. The differences Renamo warns and kills in the open, Frelimo does not warn and kills stealthily. |
| 21 летняя жительница ЮАР Карина Конради создала Facebook страницу, с которой она призывает людей присоединиться к ее проекту и вместе положить конец неравенству и бессмысленным убийствам в стране | Carina Conradie, a 21 year old South African, has opened a Facebook page inviting people everywhere to join her project to end inequality and senseless killings in South. She recalls that |
| Среди этих людей пилоты и командиры, которые связанны с авианалетами в Сирии, включая пилота Су 25, обвиняемого в причастности массовым убийствам мирных жителей Сирии путем нанесения ракетно бомбовых ударов . | Among the individuals named by Mirotvorets are the pilots and commanders connected to the airstrikes in Syria, including a SU 25 pilot accused of mass murder of civilians in Syria during air strikes. |
| Турция стала ареной исключительной жестокости и насилия в 20 м веке ее участие в Первой Мировой Войне разожгло ненависть и привело к массовым убийствам, тогда как геноцид армян стал последним ужасным спазмом Османской империи. | Turkey was the theater of exceptional violence in the twentieth century its participation in WWI fueled hatred and gigantic massacres, with the genocide of the Armenians the last vicious spasm of the Ottoman Empire s brutal demise. |
| В этом случае Глава 7 устава ООН наделяет Совет Безопасности полномочиями для того, чтобы основать трибуналы по уголовным делам, как он это делал раньше для того, чтобы вынести решение по массовым убийствам в бывшей Югославии и в Руанде. | In this case, Chapter 7 of the UN charter gives the Security Council authority to set up criminal tribunals, as it did previously to adjudicate massacres in the former Yugoslavia and in Rwanda. |
