Перевод "убийц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побеждая детских убийц | Beating the Child Killers |
| Убей всех убийц! | Kill all murderers! |
| Убейте всех убийц! | Kill all murderers! |
| Убийц так и не нашли. | The killers have never been apprehended. |
| Побеждая в борьбе против болезней убийц | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| Режиму удалось превратить нас в убийц. | The regime has succeeded in turning us all into murderers. |
| По поводу 20 летнего юбилея предателей и убийц. | По поводу 20 летнего юбилея предателей и убийц. |
| Ни один из убийц не был отдан под суд. | No killers brought to justice. |
| Убийц к ответу...что же за страна у нас такая... | Murderers must answer... What kind of country we have... |
| В тюрьме много заключенных, от насильников и убийц до наркоторговцев. | From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. |
| Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц . | We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . |
| Местные власти должны еще арестовать убийц, но национальные вооруженные силы уже начали расследование, чтобы выследить убийц Адзедини, которых можно идентифицировать с помощью этого видео | Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video |
| В конце концов, один из этих ужасных убийц находится в Гааге. | Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. |
| Туда посылают серийных убийц и людей, которые за себя не отвечают. | It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves. |
| Только в Бродмуре считается ненормальным желание держаться подальше от серийных убийц. | So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness. |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| Хорваты, египтяне, британцы мы все против этих нечестивых убийц, которые забрали его | Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com M31gKre8Ln British Amb in Egypt ( FCOJohnCasson) August 12, 2015 |
| Цифры по проценту рецидивов среди убийц, приведённые в газете, выглядят взятыми с потолка. | The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air. |
| Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика . | Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. |
| Они обвинялись в заказе убийства, но позже уголовный процесс по делу убийц был приостановлен. | The two were charged with ordering the murders, but the criminal process regarding the murderers specifically has stalled there. |
| CDNH призывает власти на всех трёх уровнях управления заняться расследованием и найти убийц SalvadorAdame. | CDNH calls on authorities at all three levels of government to investigate and solve the murder of SalvadorAdame. |
| Полностью осознавая тяжелое положение палестинцев, лишенных наследства после войны 1948 года, Даян отказался винить убийц. | Fully aware of the bitter legacy of Palestinian disinheritance following the 1948 war, Dayan refused to blame the murderers. |
| В противном случае, ими контролируемая территория по прежнему будет убежищем и тренировочной площадкой для убийц. | Otherwise, the territory it controls will continue to be a haven and training ground for murderers. |
| Лица её убийц медленно начали появляться там, где были её улыбка и пряди её волос. | The features of the killers slowly started to appear where her smile and the strands of her hair had been. |
| Я неспособна грустить из за убитых убийц, хотя верю, что мир решение для этого света. | I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world. |
| Они атаковали Маннана и Тоноя мачете, что выдаёт обученных убийц, и оставили обоих мёртвыми на месте. | The intruders attacked Mannan and Tonoy with machetes, signs of trained killers, leaving both of them dead on the spot. |
| Это ставит туберкулезную палочку на второе место после вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в списке основных микробных убийц. | This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers. |
| Все это заказано крайними происламскими движениями, выставляющими сербов как преступников, убийц и насильников, а мусульман единственными жертвами. | All of this was commissioned by the extreme Islamic policies, presenting Serbs as criminals, killers, murderers and rapists, and Muslims as the only victims. |
| Комитет защиты журналистов призвал турецкие власти обеспечить безопасность находящихся в Турции журналистов и предать суду убийц Джерфа. | The CPJ has called upon Turkish authorities to protect Syrian journalists who have fled to Turkey, and to bring Jerf's killers to justice. |
| Несмотря на это, светская власть Бангладеш предприняла недостаточно мер для предотвращения нападений и привлечения убийц к ответственности. | Despite this, Bangladesh s secular government has done little to discourage the attacks or bring the killers to justice. |
| Популярная жестокая видеоигра Doom была любимой игрой Эрика Харриса и Дилана Клеболда, подростков убийц из Колумбинской средней школы. | Doom, a popular violent videogame, was a favorite of Eric Harris and Dylan Klebold, the teenage Columbine High School murderers. |
| Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов? | But who, precisely, are those who do not repay their debts, and who are those who hire assassins to get rid of their creditors? |
| ПАРИЖ Голливудская история часто нелепа, но у кинопроизводителей обычно достаточно здравого смысла, чтобы не оправдывать убийц и садистов. | PARIS Hollywood history is often nonsensical, but filmmakers usually have the good sense not to whitewash killers and sadists. |
| Розберг был убит, потому что стремление к миру оглушило его, и он не услышал голоса убийц в засаде . | Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. |
| Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм. | It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism. |
| президент Барак Обама всё время рассказывает нам о демократии и каждый день присылает к нам своих наёмных убийц. | President Barack Obama talks us about democracy and every day he sends us his hitmen , President Evo Morales. |
| На следующий день после гибели Нилоя премьер министр Бангладеш Шейх Хасина (Sheikh Hasina) заклеймила убийц блогера позором ислама . | The day after Niloy's murder, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina called Niloy's killers a blot on Islam. |
| Принятие мер против убийц атестов не должно повлечь за собой освещение в СМИ деяний этих атеистов, противоречащих исламу. | The government is more concerned about keeping their pro religion image, rather than worrying about freedom of expression. The government is endorsing religious politics and are soft on those who use religion for politics. |
| У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами. | Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers. |
| Линкольн уклонился от возможных убийц в Балтиморе и 23 февраля 1861 года в специальном поезде прибыл в Вашингтон. | On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard. |
| Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами. | Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again. |
| Во вторых, насилие усилило политический процесс, с бывшими лидерами ИРА, стоявшими плечом к плечу с полицейскими, чтобы осудить убийц. | Second, the violence has strengthened the political process, with one time IRA leaders standing shoulder to shoulder with the police to condemn the murders. |
| Хотя мотивы их убийц не были подтверждены в каждом случае, все четыре журналиста писали о коррупции и организованной преступности. | Although their killers motives have not been confirmed in each case, all four journalists reported on corruption and organized crime. |
| Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц | Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' |
| IWontBeOkay пока настоящие убийцы не будут пойманы, пока те, кто защищает убийц, не будут наказаны, и пока не наступит мир. | IWontBeOkay until the real murderers are caught, the people who protect the murderers are punished and until real peace arrives. |
