Перевод "убийцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были профессиональными убийцами. | They were professional killers. |
| Я слышал, Том тусуется с наркоторговцами и убийцами. | I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers. |
| Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери. | I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. |
| Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь. | There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect. |
| 1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. | This occurred in 1908, when D. Carlos was murdered in Lisbon as he travelled in an open carriage with the royal family. |
| У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами. | Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers. |
| Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами. | Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again. |
| Тогда они тоже говорили, что произошло нападению на всю страну, и они старательно не говорили, кто был настоящими убийцами. MassacreinSuruc | There, they also said that the attack was against the whole country, and they tried to avoid mention of the real murderers. MassacreinSuruc |
| В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении. | Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. |
| У нас почти не осталось сил, и их было недостаточно, чтобы мы могли бороться с собой и простой идеей считать их лишь убийцами . | We had only a little energy left, and it was not enough for us to fight against ourselves and combat the easy notion of considering them merely murderers . |
| Она принадлежит тем, кто были вынуждены держать в руках оружие и бороться с убийцами, которые ежедневно бомбардируют их народ с помощью варварских баррельных бомб. | Syria belongs to the people who were forced to carry arms to fight a murderer who bombs his people with barbaric barrel bombs every day. |
| Мы должны оказать сопротивление новой нацистской чуме, рассадником которой является Израиль , пишет сирийская газета, тогда как палестинское телевидение изображает израильских солдат насильниками и хладнокровными убийцами. | We must confront the new Nazi plague which is nesting in Israel, wrote a Syrian paper as Palestinian TV portrays Israeli soldiers as rapists and cold blooded murderers. |
| После десятилетий Европейского чувства обязанности коллективно стыдится за то, что было сделано евреем, люди могут наконец сказать с элементом ликования, что евреи тоже могут быть убийцами. | After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too. |
| Некоторые члены этих групп в настоящее время занимают должности в правительстве, другие входят в состав вооруженных группировок, являются добровольными членами т.н. ampquot комитетов бдительностиampquot или наемными убийцами. | Some members of these groups now serve in government, others in militias or as self appointed vigilantes or hired guns. |
| В 43 до н.э., после того, как Октавиан вступил в должность консула, одним из первых его действий было провозглашение всех людей, причастных к убийству Цезаря, убийцами и врагами государства. | In 43 BC, after Octavian received his consulship from the Roman Senate, one of his first actions was to have the people who had assassinated Julius Caesar declared murderers and enemies of the state. |
| Первопричина конфликта заключается не в том, что Хезболла или Хамас настолько ненавидят Израиль, что считают евреев убийцами пророка, прислужниками дьявола, империалистическими недолюдьми , чья страна должна быть стёрта с карты мира. | The underlying cause of conflict is not that Hezbollah or Hamas have grievances against Israel so much as that they view Jews as prophet murdering, devil aiding, imperialistic sub humans whose state must be wiped off the map. |
| b_khlil Тот факт, что Ашраф Файяд сейчас вместе с преступниками и убийцами только потому, что он поэт, говорит нам, что справедливость это большая честь, как для людей, так и для режима. | b_khlil The fact that Ashraf Fayadh is now detained with criminals and killers just because he is a poet, tells us that justice is only a privilege to us, both as people and the regime. |
| После победы над такими убийцами, как малярия и СПИД, никто не должен раньше времени погибать от рака особенно тех его форм, которые можно было бы предупредить при помощи чего то максимально доступного и простого, например с помощью вакцины. | Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine. |
