Перевод "убило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фому убило молнией. | Tom was killed by lightning. |
| Тома убило молнией. | Tom was killed by lightning. |
| Его убило взрывом. | He was killed in the explosion. |
| Что убило Тома? | What killed Tom? |
| Тома убило лавиной. | Tom was killed in the avalanche. |
| Что их убило? | What killed them? |
| Что его убило? | What killed him? |
| Что её убило? | What killed her? |
| Я знаю, что убило Тома. | I know what killed Tom. |
| Тома тоже чуть не убило. | Tom, too, was almost killed. |
| Торнадо убило больше двадцати человек. | The tornado killed more than twenty people. |
| Он было одним из того, что убило ее. | It was one of the things that killed her. |
| Это другой жуткий случай. Не это убило этого человека. | Here's another violent case. This really didn't kill the person. |
| Но он ответил иначе. Он сказал мне Это бы меня убило. | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| Животное, которое убило мужчину, не принадлежит ни Юаню, ни его кузену. | The animal who killed the man did not belong to Yuan or his cousin. |
| Наверное, только поэтому пока никого не убило обрушившимся потолком или сваей. | It s probably the only reason why no one yet has been killed by a collapsed ceiling or post. |
| Таким образом, загрязнение окружающей среды убило почти седьмую часть из них. | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| Оно убило более 8000 людей и оставило многие тысячи без домов. | It killed more than 8,000 people and left many thousands homeless. |
| Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году. | In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. |
| Курение убило 100 миллионов человек в двадцатом веке, главным образом, в развитых странах. | Smoking killed 100 million people in the twentieth century, mostly in developed countries. |
| В январе 2008 года появилось сообщение, что некое похожее на собаку существо убило восемь цыплят на Филиппинах. | Some of the residents from the barangay believed that it was the chupacabra that killed eight chickens. |
| Во время битвы сам Уэлсли находился под огнём под ним убило две лошади и он вскочил на третью. | During the battle Wellesley himself came under fire two of his horses were shot from under him and he had to mount a third. |
| Между тем, Пакистан борется с беспрецедентным наводнением, которое убило более тысячи человек и от которого пострадали еще миллионы людей. | Meanwhile, Pakistan is struggling with unprecedented flooding that has killed more than a thousand people and affected millions more. |
| И я сказал себе Боже мой, если сравнение с девочкой убило бы его, что же такого он узнал от нас, взрослых, о девочках? | And I said to myself, God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls? |
| А второе , произошедшее в прошлый вторник, 19 сентября, убило по меньшей мере 250 человек и нанесло серьезный ущерб Мехико и пяти штатам центрального региона страны. | The second, which occurred on September 19, killed at least 250 people and severely damaged parts of Mexico City and five states in country's center. |
| По прошествии более двух десятков лет после землетрясения 1988г., которое убило каждого из 12 человек и оставило без крова тысячи человек в Гюмри (Армения), город все еще приходит в себя. | More than two decades after the 1988 earthquake that killed one out of every 12 people and left hundreds of thousands homeless in Gyumri, Armenia, the city is still recovering. |
| Когда она родила, уже разведясь с мужем, первого ребенка, ребенок этот тотчас же умер, и родные г жи Шталь, зная ее чувствительность и боясь, чтоб это известие не убило ее, подменили ей ребенка, взяв родившуюся в ту же ночь и в том же доме в Петербурге дочь придворного повара. | When her first baby was born, she being already divorced from her husband, it died at once and her relations, knowing how susceptible she was and fearing that this news might kill her, changed her dead child for one who had been born that night in the same house in Petersburg, the daughter of a chef at a palace. |
