Перевод "убита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри была убита монтировкой. | Mary was killed with a tire iron. |
| Мэри была убита кочергой. | Mary was killed with a fireplace poker. |
| Она была жестоко убита. | She was brutally murdered. |
| Она была зверски убита. | She was brutally murdered. |
| Как она была убита? | How was she killed? |
| Она была убита собственной сестрой. | She was killed by her own sister. |
| Мэри была убита этим ножом. | Mary was killed with this knife. |
| Мэри была убита этим камнем. | Mary was killed with this rock. |
| Она могла быть убита , говорит Ибанга. | She could have been killed, Ibanga says. |
| Эта мышка была убита моей кошкой. | This mouse was killed by my cat. |
| Том считает, что Мэри была убита. | Tom believes that Mary was murdered. |
| Том считает, что Мэри была убита. | Tom believes Mary was murdered. |
| Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами. | His wife, Benazir Bhutto, was killed by terrorists. |
| Мари Колвин убита сегодня в Хомсе (Сирия). | Marie Colvin killed in Homs, Syria today. |
| Долли была убита своим горем, вся поглощена им. | Dolly was overpowered by her sorrow and was quite absorbed by it. |
| Она убита за то, что делала свою работу. | She was killed4doing her job. https t.co T3oWE0CrIk Shashi Tharoor ( ShashiTharoor) September 5, 2017 |
| Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| Была убита также популярная телеведущая Рухила Адатиа (Ruhila Adatia). | Also killed was a well known broadcaster, Ruhila Adatia. |
| Вечером 8 марта она была убита выстрелом в голову. | However, the next .44 shooting was in Brooklyn. |
| В 1919 году в Берлине была убита революционерка Роза Люксембург. | In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin. |
| Отец Роя сказал на слушаниях в четверг Моя семья убита горем. | Mr Roy's father told Thursday's hearing My family is heartbroken. |
| 29 марта в Париже убита представитель Африканского Национального Конгресса Дульсе Семтемпбер. | March 29 African National Congress representative Dulcie September is assassinated in Paris. |
| Она должна быть убита и принесена на съедение людям с B92. | She should be slaughtered and delivered to the people from B92 to eat her. |
| Пуштунская певица Газала Джавед была убита в пакистанском Пешаваре 18 июня. | Ghazala Javed, a charismatic Pashto singer was killed in the city of Peshawar. |
| Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. | Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range. |
| Премьер министр Агата Увилингийимана была убита на следующий день, 7 апреля. | The week following April 7 is designated an official week of mourning. |
| Жена Гордона, Эмили, также была убита позже и также при подозрительных обстоятельствах. | Later, Gordon's wife, Emily, is also killed under suspicious circumstances. |
| Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита. | Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed. |
| Его жена убита, и его обвиняют в ее убийстве за измену с другом. | His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend. |
| Балоч была убита в родном доме в день, когда она приехала навестить родителей. | Baloch was killed in her family home while she was visiting her parents. |
| Но Бхутто, по сообщениям, была убита отличным стрелком до того, как террорист взорвал себя. | But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up. |
| Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там. | My best friend and my classmate to be Dzera Gapoeva was killed there. |
| Вопрос вновь встал, когда была убита моя мать, и снова я попала под следствие. | The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation. |
| За каждым твитом стоит испуганная женщина, потому что она знает, что может быть убита. | Behind every tweet there is a scared woman because she knows that she can be killed. |
| Мы видели это несколько недель назад, когда была убита бывший премьер министр Пакистана Беназир Бхутто. | We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated. |
| Марисела Эскобедо была впоследствии убита напротив здания суда, где она проводила пикет с требованием правосудия. | Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter. |
| Два года назад еще одна жертва была убита полицией в той же деревне Аль Даих. | Two years ago, another victim was killed by police in the same village Al Daih. |
| Он был на похоронах моей матери, которая была хладнокровно убита на этом КПП силами безопасности. | He was present at the funeral of my mother, who was killed in cold blood at this checkpoint by security forces. |
| Только что в Газе увидел свет ребёнок, чья мать была убита израильской армией. ЖИЗНЬ ИЗ СМЕРТИ | Just Now in Gaza, a baby born from dead mother who has been killed by Israeli army A LIFE FROM DEATH GazaUnderAttack pic.twitter.com 0bAEKynrd4 Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014 |
| 11 сентября 1990 года, выйдя из своего офиса, Мирна была убита двумя мужчинами, нанесшими ей 27 ножевых ранений. | Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times. |
| Сонита была убита горем и решила сделать то, что умеет лучше всего она написала песню об этой трагедии. | Sonita was heartbroken. So she did what she knew best wrote a song about it. |
| Они работали в две смены, и я задавалась вопросом, кто работал в смену, когда была убита моя мать. | They worked in two shifts, and I wondered who was working the shift on which my mother was killed. |
| Школьница, которую местные средства массовой информации называют маленькая Лью , была убита посторонним, проникшим в начальную школу, где она училась. | The schoolgirl, called Little Girl Liu by local media outlets, was killed by an intruder in her elementary school. |
| Кандил Балоч, девушка двадцати с небольшим лет, пережившая дурное обращение в браке, мать, женщина, сама распоряжающаяся своей сексуальностью, убита. | Qandeel Baloch, a girl in her twenties, a survivor of an abusive marriage, a mother of a child and a woman who was taking charge of sexuality has been murdered. |
| Рано следующим утром я должна была пойти на встречу с офицером, ответственным за контрольно пропускной пункт, на котором была убита моя мама. | Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed. |
