Перевод "убитым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убитым шахтерам покоиться с миром. | The blame game never moves us forward. RIP Striking Miners who were killed. |
| Тома нашли убитым в его гараже. | Tom was found murdered in his garage. |
| (Слева) девушки скорбят по убитым на войне. | (Left) The young women are giving their condolences to the war dead. |
| Каково это, сказать нет и не быть убитым? | What it means to be able to say no without getting killed? |
| Шансы умереть из за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой. | The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark. |
| А вот некоторые из самых поразительных карикатур и изображений из сети, которые распространились как дань уважения убитым. | And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. |
| Грустно понимать, что кто то может оказаться убитым просто за то, что выполнял свой профессиональный долг. SalvadorAdame | It's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. SalvadorAdame |
| Трое оставшихся в живых террориста легли на землю (один из них притворился убитым) и были захвачены полицией. | Three of the remaining men lay on the ground, one of them feigning death, and were captured by police. |
| Еще одна форма это появление и исчезновение партий одной проблемы, таких как Голландские группы, объединенные убитым Пимом Фортуйном. | Then there is the tell tale emergence and disappearance of protest parties like the Dutch groups gathered by the murdered Pim Fortuyn. |
| По данным группы защитников свободы слова Article 19, Риос стал уже девятым журналистом , убитым в стране с начала года. | According to freedom of expression advocacy group Article 19, Ríos is the ninth journalist assassinated in the country in 2017. |
| Затем поднимитесь на гору Бируте, где, согласно легенде, похоронено тело девы, которую заставили вступить в брак с герцогом, впоследствии убитым. | Then climb little Birutė Hill, where, according to legend, the body of a virgin forced into marriage by a Duke who was later murdered is buried. |
| Так что вот несколько самых непочтительных карикатур, опубликованных Charlie Hebdo, а также некоторые изображения, циркулирующие в интернете как дань убитым карикатуристам. | So here are a few of the most irreverent cartoons that Charlie Hebdo published as well as some images that have circulated online in tribute to the slain cartoonists. |
| После своей инаугурации Ципрас посетил Национальный мемориал сопротивления в Кесариани, чтобы отдать честь грекам, убитым Германией и ее союзниками во время Второй Мировой войны | After his inauguration, Tsipras visited the National Resistance Memorial in Kessariani to honour Greeks killed by Germany and her allies in WWII |
| Скажи (им) (о, Посланник) Если вы (даже) были бы в своих домах, то те, кому (Аллахом) было предписано убиение быть убитым , непременно, вышли бы (из Медины) к своим местам туда, где им суждено погибнуть . | Tell them Even had you stayed at home, those of you who were ordained to fight would have gone to their place of (eternal) rest. |
| С другой стороны, президент молча наблюдает за тем, как его экс коллеги по ФСБ (бывший КГБ) не обеспечивают никакой безопасности убитым личностям, а лишь начинают ряд печально известных процессов о шпионаже против журналистов, ученых и экологических активистов. | On the other, the president watches in silence while his ex colleagues in Russia's FSB security service (the former KGB) provide no security to those murdered, and launch a series of notorious espionage cases against journalists, scientists, and environmental activists. |
