Перевод "убитых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 9 убитых. | 9 killed. |
| 50 убитых. | 224 dead. |
| 87 убитых. | 6 dead. |
| Ориентация убитых важно. | The orientation of the people killed is important. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Всего убитых 294 673 | Total reported killed 294 673 |
| Всего убитых детей 24 | Children reported killed 24 |
| Всего убитых гражданских 55 105 | Civilians reported killed 55 105 |
| Всех убитых объединяло одно их вера. | Those killed had one thing common their faith. |
| Тела убитых недостаточный повод для беспокойства. | The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016 |
| Никакое число убитых иракцев не принесет мир. | No number of slaughtered Iraqis will bring peace. |
| Терракт в Париже 15 убитых, 10 раненых | Paris attack 15 killed,10 injured |
| Изображение убитых в Бангладеш блогеров, автор MadhuMondol. | Sketch of deceased Bangladesh bloggers by MadhuMondol. |
| Среди убитых британцев был и посол Бернс. | They are distanced from the people now. |
| Блогеры из Бангладеш почтили память убитых ЛГБТ активистов | Bangladeshi bloggers honor slain LGBT activists |
| На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки. | On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile. |
| Количество убитых оценивается в 3 374 768 человек. | In the end they were the real traitors. |
| Английские источники разнятся в оценках, называя цифры от 1500 до 11 000 убитых французов и около 100 убитых с английской стороны. | The English sources vary between about 1,500 and 11,000 for the French dead, with English dead put at no more than 100. |
| Гробы украинцев, убитых в этой борьбе, покрывал флаг ЕС. | The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight. |
| Ibn3arbi На улицах до сих пор находятся тела убитых. | Ibn3arbi There are still dead bodies in the streets. |
| По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители. | The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians. |
| Это к вопросу о количестве убитых и профессионального опыта... | That's about the level of loss in terms of body count and professional experience... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| но и от имени всех жертв работорговли убитых и спасшихся. | I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. |
| 6 апреля 2011 5 убитых в хазарейской деревне Джуджия, Белуджистан | Copyright Demotix (4th October 2011) April 6, 2011 5 killed in Hazar Gunji, Balochistan |
| Я пишу и за своих убитых друзей, об их мечтах. | I have to also write for the friends and their dreams, who were killed. |
| Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Я была там, когда убитых назвали террористами , а убийцы стали спасителями . | I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors . |
| Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых. | Meanwhile, all over Guatemala, thousands of communities are seeking to exhume the graves of the massacred. |
| В 2009 году их насчитывалось 549, и скаждым годом число убитых растет. | In 2009, it was 549 persons, and from one year to another the amount of the killed is rising. |
| WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа. | WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza |
| Художественная инсталляция Камиллы Чедда, изображающая лица молодых людей, убитых полицией на Ямайке. | An art installation by Camille Chedda showing the faces of young men killed by the police in Jamaica. |
| (Подобным образом, никто не должен забывать об убитых албанцах, которых не вернула Сербия.) | (Likewise, no one should forget the Albanian dead that Serbia has not returned.) |
| Большинство убитых были бурильщиками, что является самым сложным и опасным занятием на руднике. | Most of the slain workers are rock drillers, the most difficult and dangerous work in the mine. |
| Средний возраст оставшихся в живых жён солдатов, убитых на войне, достиг 94 лет. | The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94. |
| Индия по количеству убитых каждый год в результате террористических атак отстает только от Ирака. | Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks. |
| Деятели культуры записали несколько видео, в которых они рассказывают истории людей, убитых в Мексике. | Artists have recorded several videos telling some of the stories of people who were murdered in Mexico. |
| Я только что был в школе UNWRA, которая была обстреляна прошлой ночью, 13 убитых. | I've just been to the UNWRA school that was shelled last night 13 dead. |
| В Гонконге множество людей также вышло на улицы в понедельник, чтобы вспомнить об убитых. | Dozens also gathered in Hong Kong on Monday evening to remember those killed. |
| В официальном документе о последствиях Культурной революции в Гуанси в списке убитых встречается много младенцев. | In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list. |
| Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции | Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned |
| Согласно репортажам прессы, на данный момент насчитывается 87 шиитских докторов, убитых в трех спланированных налетах. | Eighty seven Shiite doctors are reported to have been killed in these target killings until now. |
| Я неспособна грустить из за убитых убийц, хотя верю, что мир решение для этого света. | I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world. |
| Тела убитых на улицах, части тел, оторванные при взрывах, артобстрелах и авиаударах, стали обычным делом. | Scenes of corpses on the streets and of body parts caused by the bombings and artillery shelling and airstrikes, by the regime and its allies, have become common. |
| Все должны все сделать правильно, не только ради пьесы, но и ради памяти четырех убитых человек. | Everyone is dedicated to getting this right, not only for the sake of the play, but also for the memory of the four people killed. |
| К настоящему моменту двое убитых и несколько раненых, кто то пойман, кто то похищен. LifeMarch Yemen | So far 2 killed and several wounded, some are trapped and some are kidnapped. LifeMarch Yemen |
