Перевод "убор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Входя внутрь, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Снимайте головной убор в классе! | Take off your caps in the classroom! |
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| При входе в класс, снимите головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| При входе в класс, снимайте головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| Снимай головной убор, когда входишь в помещение. | Remove your hat when you go inside. |
| Когда вы в классе, снимайте головной убор! | While you're in the classroom, take off your caps! |
| если вы знакомы с фильмами Болливуда. Это головной убор полицейского, называется запалу . | If you've seen any of our Bollywood films, this is what the policeman wears, it's called a zapalu cap. |
| Уэст также пожаловался зрителям, что ему досталось за кулисами за его головной убор. | Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear. |
| Мужское население города традиционно носит особый головной убор под названием дхака топи (Dhaka Topi). | The male inhabitants of this city wear a special type of cap called the Bhadgaunle Topi. |
| Головной убор, который считается обязательным в общине пастафарианцев, был сделан из пряжи, а не металла, и связала его жена Андрея. Переводчик Алина Карачун | The headgear, considered a mandatory attribute by the Pastafarianism community, was made out of yarn, not metal, and was knitted by Filin s wife. |
| Оппозиционный активист Илья Яшин разместил плакат с предвыборной кампанией Жириновского в Дагестане, на котором политик одет в традиционный кавказский головной убор, а в руках держит винтовку. | Opposition activist Ilya Yashin posted Zhirinovsky s Dagestani campaign poster, where the politician is wearing a traditional Caucasus woolen hat and holding a rifle. |
| Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. | As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. |
