Перевод "уборку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cleaning Spring Cleaned Clean Finish

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том закончил уборку на кухне и принялся за уборку в гостиной.
Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
Том делает дома уборку.
Tom is cleaning his house.
Мы закончили уборку нашего класса.
We've finished cleaning our classroom.
Я закончу уборку к полтретьего.
I'll be finished cleaning by 2 30.
Я закончил уборку в квартире.
I've finished cleaning the apartment.
Он и должен платить за уборку.
It should pay for the cleanup.
Он ненавидит делать уборку своей комнаты.
He hates cleaning his room.
Я закончил уборку в моей комнате.
I have finished cleaning my room.
Я закончил уборку в моей комнате.
I've finished cleaning my room.
Потом я принялся за уборку вонючей кухни.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen.
Ты уже окончил уборку в своей комнате?
Have you finished cleaning your room yet?
Мне нужно сделать уборку в своей комнате.
I have to clean my room.
Мы проводим уборку в классе после уроков.
We clean our classroom after school.
Он сейчас делает уборку в своей комнате.
He is now setting things in order in his room.
Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
Я только что закончил уборку на чердаке.
I just finished cleaning the attic.
Весь день мы делали уборку в доме.
We spent the entire day cleaning the house.
У меня ушло три дня на уборку комнаты.
It took me three days to clean the room.
Я только что закончил уборку в моей комнате.
I have just cleaned my room.
Ты когда нибудь делал уборку в своей кухне?
Have you ever cleaned your kitchen?
Мне заплатили за уборку у Тома в гараже.
I got paid to clean Tom's garage.
Том только что закончил уборку в своей комнате.
Tom just finished cleaning his room.
Том только что закончил уборку в своей комнате.
Tom has just finished cleaning his room.
Мы встали рано и принялись за уборку в доме.
We got up early and set about cleaning our house.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Я не хотел больше тратить время на уборку пола в кухне.
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
Том платит Мэри триста долларов в неделю за уборку его дома.
Tom pays Mary three hundred dollars a week to clean his house.
Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
Я делаю уборку пылесосом и вся пыль и все старые страхи исчезают.
I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.
Ему пришла в голову идея призвать и организовать большое сообщество русскоговорящих блогеров на уборку мусора в местах их проживания.
He had the idea to organise a large group of Russian language bloggers to clean up garbage in the places they lived.
Ну будут за уборку улиц платить не десять тысяч рублей, а восемнадцать много ли москвичей бросится на эту работу?
When it comes to cleaning the streets, they re going to pay 18 thousand rubles instead of 10 thousand. How many Muscovites will rush to sign up for such work?
Таким образом, опасность заключается в том, что когда вечеринка закончится а когда это произойдет, трудно сказать нужно будет провести большую уборку.
So the danger is that, when the party ends and it is hard to know when that will be a lot of mopping up will need to be done.
Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес.
Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses.
Незарегистрированные работники убирают американский урожай, делают уборку в домах американцев и подают им еду в закусочных, но их судьба многих граждан США попросту не волнует.
Undocumented workers pick America s crops, clean Americans houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens.
Благодаря этому его поместили в тюрьму мягкого режима и стали направлять на уборку и облагораживание территорий, чем он и воспользовался при побеге в сентябре 1970 года.
In 1965, Leary commented that he had learned more about ... (his) brain and its possibilities ... more about psychology in the five hours after taking these mushrooms than ... in the preceding 15 years of studying and doing research in psychology.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
29. Ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на эксплуатацию, чистку и общую уборку помещений по контрактам во всех местах в районе действия Миссии из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month.
Мы считаем, что Игорь Албин, проявил вопиющее неуважение к жителям города, которые не только оплачивают уборку улиц и благоустройство города, но и платят из своих же карманов зарплату самому Албину.
We feel that Igor Albin blatantly disrespected the city s residents, who not only pay for street cleaning and the city s beautification, but also pay out of their own pockets Mr. Albin s salary.
Дома он делает уборку, делает покупки, готовит, а я навожу беспорядок, говорит она. Когда я прихожу домой, я бросаю свой шарф сюда, пальто туда и кошелёк вот там, а он говорит Самия, уважай мой труд!
At home, he does the cleaning, the shopping, the cooking, and I make a mess, she says. When I get home, I toss my scarf here, my coat there and my purse over there, and he goes 'Samia, respect my work!'