Перевод "убрал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руки убрал! | Hands off. |
| Том убрал телефон. | Tom put his phone away. |
| Том убрал винтовку. | Tom put the rifle away. |
| Я убрал запятую. | I've removed the comma. |
| Я убрал на столе. | I cleared up my desk. |
| Я убрал со стола. | I cleared the table. |
| Том убрал со стола. | Tom cleared the table. |
| Том убрал свой ноутбук. | Tom put his notebook away. |
| Том убрал свои игрушки. | Tom put away his toys. |
| Поэтому я убрал клей ловушки. | So, I've put away my glue traps for good. |
| Я убрал посуду со стола. | I cleared the table of the dishes. |
| Том убрал снег с проезда. | Tom cleared snow from the driveway. |
| Том убрал свою записную книжку. | Tom put away his notebook. |
| Я убрал молоко в холодильник. | I put the milk in the refrigerator. |
| Он убрал свою руку со стола. | He withdrew his hand from the table. |
| Том убрал в шкафу своей спальни. | Tom cleaned out his bedroom closet. |
| Почему ты не убрал свою комнату? | Why haven't you cleaned your room? |
| Я хотел, чтобы Том убрал свою комнату. | I wanted Tom to clean his room. |
| Я хотела, чтобы Том убрал свою комнату. | I wanted Tom to clean his room. |
| Я сложил газету и убрал в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Убрал с барабана светлячка. Работает на 2 килоциклах . | Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду. | Tom cleared the table and Mary washed the dishes. |
| Том до сих пор не убрал новогоднюю ёлку. | Tom still hasn't taken down his Christmas tree. |
| Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду. | Tom cleared the table and Mary did the dishes. |
| Она сказала ему, чтобы он убрал в своей комнате. | She ordered him to clean up his room. |
| Я сложил газету и убрал к себе в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Сколько тебе пришлось заплатить Тому, чтобы он убрал снег с твоей крыши? | How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof? |
| Я не одобряю этот твит, и я убрал его , сообщает более поздняя запись. | I do not condone the tweet and I have taken it down, the later post said. |
| Да, он убрал ладки со своей бас гитары, но это не делает его Джако Пасториусом. | Yes, he shaved all the frets off of his bass guitar, but it doesn't make him Jaco Pastorius. |
| Том, я хочу, чтобы ты убрал свою комнату, и я хочу, чтобы ты сделал это сейчас. | Tom, I want you to clean your room and I want you to do it now. |
| Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом. | Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so. |
| Тем не менее, RPG Advocate убрал нелегальные переводы со своего сайта после выхода официальной английской версии RPG Maker XP . | RPG Advocate took the translated versions and patches off his website and later promoted the full English version of RPG Maker XP. |
| На выставке Macworld Expo в 2000 году Джобс официально убрал слово временный из названия своей должности в Apple и стал постоянным CEO. | At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the interim modifier from his title at Apple and became permanent CEO. |
| Однако, в 2007 году, желая подчеркнуть отрыв от доминирования русской культуры, президент Таджикистана Эмомали Шарипович Рахмонов отказался от отчества и убрал окончание ов в своей фамилии, превратившись в Эмомали Рахмона. | In 2007, however, in an attempt to emphasize a break with the Russian cultural dominance, Tajikistan's president Emomali Sharipovich Rahmonov dropped the patronymic and the ov from the end of his surname, becoming Emomali Rahmon. |
| Я не представляю, как на пляже оказывается столько хлама и как взгляните на фото рыбаки, особо не заморачиваясь, просто выкидывают свои сети, чтобы, когда эти сети прибьёт морем к пляжу, их убрал бы кто нибудь другой. | I cannot imagine how this much crap could end up on the beach and how, evidence from photos, fishermen could leave nets conveniently washed up to the beach to be cleaned up by others. |
