Перевод "убытки прибыли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убытки - перевод :

Loss statement

убытки - перевод :

Damages

убытки прибыли - перевод :

Profit loss statement

прибыли - перевод :

Of profit

ключевые слова : Arrived Profit Profits Arrive Scene Damages Losses Restitution Loss Amends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затяжные стычки произошли, с прибыли и убытки с обеих сторон.	Protracted skirmishes occurred, with losses and gains on both sides.
Таблица 7. Развивающиеся страны прибыли и убытки в результате изменения условий торговли по отношению к 1989 году Прибыли убытки в результате изменения условий торговли а	Over this period, too, major reallocations of resources can take place in the light of price changes and, except in the case of specific commodities, such as oil and copper, production patterns can be altered considerably.
Корректировки на изменение валютных курсов включают курсовые прибыли и убытки в результате операций и прибыли и убытки в результате переоценки остатков активов и пассивов по состоянию на конец года по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.	Currency exchange adjustments include exchange losses and gains on transactions, and losses and gains from the revaluation of year end asset and liability balances, based on the United Nations operational rate of exchange.
Но эта новая форма суррогатного капитализма, при которой убытки национализируются, а прибыли приватизируются, обречена на провал.	But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure.
Или, возможно, он приносит настолько большие убытки, что прибыли всей компании увеличатся, если прекратить его производство?	Or does it perhaps make so large a loss that total company profits would increase if its production were stopped?
Убытки.	Oh, damages.
а Совокупные прибыли убытки развивающихся стран не являются суммой данных по регионам в силу различия в индексах цен.	26 An inflow of 1 billion, if fully monetized, leads to a jump of 40 per cent in the Chilean money supply.
Правило 109.5 Убытки	Rule 109.5
b) номинальные убытки	(b) nominal damages
Киностудии несут убытки	The motion picture studios lost
Чистая прибыль убытки	Net income loss
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд.	Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.
Убытки от обслуживания социаль ной сферы составляют около 7 общей прибыли за год и серьезно обременяют си туацию с движением наличных средств на ЕЗСК.	The losses from social services amount to 7 of overall annual revenues and severely hamper the cash flow situation of EZSK.
Их убытки останутся минимальными.	Their losses will remain minimal.
Иногда они терпят убытки.	They are sometimes making loss.
Компания понесла большие убытки.	The company suffered big losses.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Предприятие понесло огромные убытки.	The company suffered much damage.
Минус чистые убытки по	Less Net loss on exchange on
Учитывая этот обычай, магистратский суд постановил, что понятие убытки должно толковаться как убытки, присуждаемые в порядке наказания, а также как компенсационные убытки.	' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.
Однако возместить убытки было непросто.	But repairing the damage was tough.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Убытки и непроизводительные затраты средств	C. Loss and waste
Убытки из за слабого внутреннего	Weak internal controls
Убытки в связи с хищением	Losses due to theft Balanc e
Прибыль (убытки) за двухгодичный период	Profit (loss) for the biennium
Он возместил все убытки магазинам.	He made good to the stores.
Посмотрите, какие убытки в Кюсю!	Their livelihoods...
Бюро переписи США недавно подготовило вспомогательный счет, в котором оценка денежных доходов всех домашних хозяйств США расширена и включает реализованные прибыли и убытки (Denavas et al).	The U.S. Census Bureau recently released a satellite account that extends money estimates of income for all U.S. households to include realized gains and losses (Denavas et al).
Разница между курсом валют при учете операции на счетах и в момент ее фактического завершения рассчитывается и указывается в настоящих примечаниях как курсовые прибыли и убытки.	Differences between the valuation of the currencies when entered into the accounts and when actual transactions are completed are calculated and detailed in these notes as gains and losses on exchange transactions.
Статья 17 октиес Издержки и убытки	Article 17 octies Costs and damages
Расчетные убытки составили 300 000 долл.	The existing policies allow for the provision of strategic deployment stocks to other United Nations organizations.
Необъявленные дополнительные убытки застрахованы не были.	Untold additional losses were uninsured.
Убытки из за слабого внутреннего контроля	Weak internal controls
Она портится, и мы несем убытки.	They get spoilt and we have waste and losses.
4. Другие возможные убытки 55 058	4. Other alternatives 55 058
Убытки могут компенсироваться только собственными средствами.	Losses can only be compensated by equity.
Нууу, хорошо но я несу убытки.	Oh, all right but I'm losing money.
Всегда терплю убытки по собственной доброте.	I always suffer losses on account of my own goodness.
Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
От прибыли.	To profit.
Вы прибыли.	You've arrived.
Отклонение прибыли	Labour efficiency variance
Использование прибыли	Organisation of the cooperative
Мы прибыли!	Skipper, we're here!

Display this page in English