Перевод "уважает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том уважает родителей. | Tom respects his parents. |
| Он меня уважает. | He respects me. |
| Том уважает старших. | Tom respects his elders. |
| Том уважает всех. | Tom respects everyone. |
| Том тебя уважает. | Tom respects you. |
| Том вас уважает. | Tom respects you. |
| Он вас уважает. | He respects you. |
| Она вас уважает. | She respects you. |
| Он тебя уважает. | She respects you. |
| Мэри вас уважает. | Mary respects you. |
| Мэри тебя уважает. | Mary respects you. |
| Том уважает Мэри. | Tom respects Mary. |
| Он уважает своего отца. | He respects his father. |
| Том очень уважает Мэри. | Tom respects Mary a lot. |
| Том не уважает Мэри. | Tom doesn't respect Mary. |
| Буш уважает Женевскую конвенцию. | Bush respects the Geneva Convention. |
| Никто меня не уважает. | No one respects me. |
| Том нас не уважает. | Tom doesn't respect us. |
| Том не уважает их. | Tom doesn't respect them. |
| Том их не уважает. | Tom doesn't respect them. |
| Том меня не уважает. | Tom doesn't respect me. |
| Том не уважает женщин. | Tom doesn't respect women. |
| Она никого не уважает. | She has no respect for anyone. |
| Том никого не уважает. | Tom has no respect for anyone. |
| Том не уважает отца. | Tom doesn't respect his father. |
| Он не уважает своих родителей. | He does not look up to his parents. |
| Она очень уважает своего учителя. | She has a lot of respect for her teacher. |
| Она очень уважает своего учителя. | She respects her teacher a lot. |
| Никто не уважает мою страну. | Nobody respects my country. |
| Найди того, кто тебя уважает. | Find someone who respects you. |
| Том не уважает своего отца. | Tom doesn't respect his father. |
| Она глубоко уважает своего классного руководителя. | She respects her homeroom teacher a lot. |
| Будем надеяться правительство уважает наше соглашение. | Let's hope the government respects our agreement. |
| Он тоже уважает людей, которые его окружают. | And also he respects the men he has around him. |
| Он абсолютно не уважает чувства других людей. | He has absolutely no respect for other people's feelings. |
| Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех. | They want a state that respects human rights for everyone. |
| Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный. | If the nation has respect for its origin, then its language is rich. |
| К нашему удивлению, Садат сказал нам, что он, в действительности, уважает США. | To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US. |
| Никто меня не любит, никто не уважает. Пойду я во садочек, наемся червячков. | Nobody likes me everybody hates me I guess I'll go eat worms. |
| Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо. | It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good. |
| Почему она не уважает память стольких жертв, храбро павших в борьбе с нацистским режимом? | Why does it disown so many victims who perished honorably and courageously during the fight against Hitler s Nazi regime? |
| Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы. | She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things. |
| Бюджет Комиссии в 1000 песо означает, что наше правительство дерьмовое и совершенно не уважает права человека. | The 1000 peso CHR budget means the government is crap and has no regard for human rights. |
| Этот обычай указывает на то, что женщина уважает своего мужа и хочет, чтобы он прожил долгую жизнь. | This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life. |
| Одной из первичных задач нового правительства будет убедить международное сообщество в том, что оно уважает ранее заключенные Палестиной соглашения. | One of the first challenges for the new government will be to convince the international community that it respects previous Palestinian agreements. This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. |
