Перевод "уважают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все уважают его. | Everybody looks up to him. |
| Мэри все уважают. | Mary is respected by everyone. |
| Вас все уважают. | You're respected by everybody. |
| Его все уважают. | He is respected by everyone. |
| Они его уважают. | They respect him. |
| Они тебя уважают. | They respect you. |
| Они вас уважают. | They respect you. |
| Эркина все уважают. | Everyone respects Erkin. |
| Тома все уважают. | Everyone respects Tom. |
| Тома все уважают. | Tom is respected by everybody. |
| Тома все уважают. | Tom is respected by everyone. |
| Они все его уважают. | They all respect him. |
| Они друг друга уважают. | They have mutual respect. |
| Они меня не уважают. | They don't respect me. |
| Они не уважают Тома. | They don't respect Tom. |
| Они не уважают тебя. | They don't respect you. |
| Они не уважают вас. | They don't respect you. |
| Они тебя не уважают. | They don't respect you. |
| Они вас не уважают. | They don't respect you. |
| Они его не уважают. | They don't respect him. |
| Они её не уважают. | They don't respect her. |
| Они друг друга уважают. | They respect one another. |
| Его очень уважают за достижения. | Because of his achievements, he is held in high esteem. |
| Он ученый, которого все уважают. | He is a scientist who is respected by everybody. |
| Ху и Чэнь явно уважают закон. | Hu and Chen clearly respect the law. |
| Том и Мэри уважают друг друга. | Tom and Mary respect each other. |
| Молодые люди не уважают опыт старших. | Young people don't respect the experience of their elders. |
| Многие люди тебя уважают. Не подведи их. | Many people respect you. Don't let them down. |
| Несмотря на его ошибки, все его уважают. | Despite his errors everyone respects him. |
| уважают других людей и их мнения, вне зависимости от расы, этнической принадлежности, ориентации или религии уважают частную собственность, которая неприкосновенна | have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable |
| Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| Детей любят и балуют, но не уважают в них личностей. | Children are loved and pampered, not respected as individuals. |
| Все тебя уважают, чего тебе ещё надо на блюдечке принести? | Everyone respects you, what more do you want jam on it? |
| Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии). | Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy). |
| Да, есть хорошие девушки которые уважают своих кыргызов, но их очень мало | poor, insignificant, powerless fellows whose only purported illusion of power is humiliating a defenseless and helpless woman. |
| Надо отметить, что Хезболлу все еще нехотя уважают за ее способность противостоять Израилю. | To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel. |
| Невозможно оставаться в эфире, если зрители не уважают вас и не доверяют вам. | It's not tenable to remain on air if your audience doesn't respect or trust you Michael Ebeid ( michaelebeid) April 26, 2015 |
| Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса. | But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake. |
| Кроме того, в Африке поставторитарные правители вовсе не обязательно уважают права человека и приличное руководство. | Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance. |
| Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно. | These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. |
| Все эти европейские государства не просто живут в мире друг с другом они все уважают права человека. | All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights. |
| Но сейчас Россия находится в большей изоляции, ей меньше доверяют, и ее меньше уважают, чем месяц назад. | But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago. |
| Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. | Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. |
| Называйте человека, с которым вы говорите, по имени. Так он сможет почувствовать, что его уважают и принимают. | Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted. |
| Вторая патология это коррупция , т.е. когда политические лидеры не уважают права собственности, и не соблюдается принцип господства права. | The other pathology is corruption, where political leaders fail to respect property rights and the rule of law. |
