Перевод "уважительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно. | But all of them have honoured such agreements. |
| И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| Так она заявляла, что в Кремле к Литве относятся недостаточно уважительно . | For example, she stated that in the Kremlin they treat Lithuania without due respect . |
| Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно. | In retrospect, I should have treated her with more respect. |
| Также в ходе политических дискуссий в Египте, по видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам. | Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis. |
| В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно . | Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect. |
| Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . | If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Трамп покидает Мексику, не принеся извинений, не пообещав относиться к мексиканскому народу уважительно и даже не изменив свою антииммиграционную политику. | Trump is leaving Mexico without apologizing, without promising to respect the Mexican people, and without changing his anti immigration platform in the least. |
| Потом перед вами встаёт проблема как обсуждать вопрос геноцида с семи и восьмиклассниками и как подойти к проблеме ответственно и уважительно, чтобы они разобрались во всём. | The problem then becomes how do you take seventh and eighth graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it. |
| Чтобы добиться этого, все крупнейшие игроки должны постоянно стремиться к свободной торговле в рамках справедливой и равноправной мировой системы и должны передавать данное стремление уважительно, настойчиво и неоднократно своим собственным народам. | To make this happen, all major players must remain committed to free trade within the context of a fair and equitable global system, and they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics. |
| Кроме того, Буш уважительно относился к институтам и нормам внутри страны и за рубежом, отправившись в Конгресс США за получением разрешения на проведение боевых действий в Персидском заливе и в Организацию Объединенных Наций за резолюцией в рамках Главы 7 Устава ООН. | Bush was also respectful of institutions and norms at home and abroad, going to the US Congress for authorization of the Gulf War, and to the United Nations for a resolution under Chapter 7 of the UN Charter. |
| Кроме того, Буш уважительно относился к институтам и нормам внутри страны и за рубежом, отправившись в Конгресс США за получением разрешения на 160 проведение боевых действий в Персидском заливе и в Организацию Объединенных Наций за резолюцией в рамках Главы 7 Устава ООН. | Bush was also respectful of institutions and norms at home and abroad, going to the US Congress for authorization of the Gulf War, and to the United Nations for a resolution under Chapter 7 of the UN Charter. |
