Перевод "уведомить заявителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно уведомить Тома. | Tom needs to be notified. |
| Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел. | I am happy to notify you that I have fully recovered. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| 1. Право государства, в котором находится цедент, регулирует приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности в отношении права конкурирующего заявителя требования. | 1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant. |
| Согласно данным, собранным Марио, компания Advice Marketing официально сообщает , что QR код можно публично использовать, если их заранее об этом уведомить. | According to the information gathered by Mario, Advice Marketing officially states that QR codes can be publicly used just by notifying them in advance. |
| Мать Асылбека умерла в марте 2013 года и семья не может связаться с братом, для того чтобы уведомить его об утрате. | Their mother died in March 2013, and the family has no way of informing him. |
| 3. Если рекомендации, сделанные объединенным органом и принятые Генеральным секретарем, не благоприятны для заявителя, заявление принимается, кроме случаев, когда объединенный орган единогласно признает его необоснованным. | 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous. |
| А 26 го февраля Стэнфордский университет, в котором учился Куран, создал вебсайт freefadi.org, чтобы уведомить как можно больше людей о его аресте. | And on February 26, Quran's Stanford colleagues created the website freefadi.org to raise awareness about his arrest. |
| 7. настоятельно призывает все государства участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции | 7. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible |
| 8. настоятельно призывает все государства участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции | 8. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible |
| Также 3 апреля 2007 Microsoft ответила на просьбы заявителя таким заявлением от Алана Гривера () Мы очень хорошо понимаем FoxPro сообщество и, то, что сыграло большую роль в том, что мы объявили 13 марта. | Also on April 3, 2007 Microsoft responded to the petitioner's requests with this statement from Alan Griver We're very aware of the FoxPro community and that played a large part in what we announced on March 13th. |
| Жалоба Найера была рассмотрена мексиканским федеральным прокурором по защите прав потребителей, который принял решение в его пользу, постановив, что компания обязана была должным образом уведомить покупателей о технических ограничениях компьютера. | Najera challenged Lenovo before Mexico s Federal Consumer Protection Attorney, who decided in his favor, ruling that the company had not duly informed consumers of the machine s technical limitations. |
