Перевод "уведомление об ошибке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Сообщение об ошибке. | An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog. |
| Неверный отчёт об ошибке | Invalid problem report |
| Сообщение PHP 3 об ошибке. | location |
| Отправить отчёт об ошибке разработчикам? | Send problem report to the developers? |
| Я сожалею об этой ошибке. | I'm very sorry about the mistake. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Как мне послать сообщение об ошибке? | How can I report a bug? |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. | Draw nice icons or compose sound effects. |
| В системе недостаточно памяти для обработки этого отчёта об ошибке. | Your system does not have enough memory to process this crash report. |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Сообщение об ошибке найдено на 3 страницах русских библиотек, 2 июля 2013. | Error message found on three Russian library websites on July 2, 2013. |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Возродив дебаты об азиатских ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке. | By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Знаете, этой ошибке конец. | You know, it's the end of an error sic . |
| Тома арестовали по ошибке. | Tom was arrested by mistake. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.) | File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) |
| Некоторых людей убили по ошибке. | Some victims have been killed extra judicially. |
| Я сожалею о своей ошибке. | I'm sorry about my mistake. |
| Он принял яд по ошибке. | He took poison by mistake. |
| Он выпил яд по ошибке. | He took poison by mistake. |
| Он ударил меня по ошибке. | He hit me by mistake. |
| Марк сожалеет о своей ошибке. | Marc regrets his mistake. |
| Том по ошибке выпил яду. | Tom mistakenly drank poison. |
| Том не признался в ошибке. | Tom didn't admit his mistake. |
| 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке | 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. | The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. |
| Ни власти, ни рынки не понимали этого до кризиса, что свидетельствует об ошибке и тех, и других. | Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both. |
| Но на каждой ошибке мы учимся. | But, with every setback, we learn. |
Похожие Запросы : сообщения об ошибке - приказ об ошибке - сведения об ошибке - протокол об ошибке - решение об ошибке - сообщила об ошибке - сообщение об ошибке - запрос об ошибке - решение об ошибке - изображение об ошибке - сообщение об ошибке - сообщить об ошибке - информация об ошибке
