Перевод "уведомления о встречах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомления о сообщениях электронной почты
A notifier for new emails
Уведомления о новой почте в Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.
The warrior class throughout Japan was in tumult.
Уведомления Gmail
Gmail Notify
Всплывающие уведомления
Pop Up Notifications
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
Please share some of your encounters that illustrate this.
Депозитарий и уведомления
Depositary and notifications
Настройка Настроить уведомления...
Settings Configure Notifications
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity
New mail notifications and counter badge for Unity
Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях.
It also had a special feature named Mail Ticker.
Вы присутствуете на всех встречах.
You attend all the meetings.
Я впервые на таких встречах.
This is the first time I've ever attended these kind of meetings.
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
Апплет графического уведомления для Prelude
Graphical notification applet for prelude
RSS читалка в области уведомления
RSS reader for the notification area
Цены подвержены изменению без уведомления.
Prices are subject to change without notice.
Я не получал никакого уведомления.
I didn't receive any notice.
Но воспоминания о репортажах это также память о встречах, о беженцах, артистах, членах некоммерческих организаций, людях увлеченных и увлекающих.
But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere.
На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах.
At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Или же, как в данном случае, им нужна помощь в прочтении уведомления о выселении.
Or, in this case, they need to read an eviction notice.
Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма
Get notified when new mail arrives
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.
The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра.
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций.
Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations.
Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.
Анна все еще получает уведомления о буднях телеканала Дождь , несмотря на сворачивание всех активных сессий в Telegram.
Anna is still receiving notifications about the social media routine of TV Rain, despite having logged out of all active sessions of Telegram.
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления
But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162.
The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162.
Отметьте таким образом все интересующие вас события и задайте методы уведомления о них. После этого нажмите кнопку Применить.
Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button.
Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .
We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.
GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
GV Why focus on meeting with contemporary artists?
Вслед за новостями о тайных встречах Алмейда еще один беглец от правосудия Даниель Боробио сделал разоблачения, нанесшие серьезный вред Толедо.
Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
At board meetings, tame in house managers usually outvote me.
К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.
India already is being treated with growing respect in global economic councils.