Перевод "уведомления о продуктах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Notice Notices Further Notification Memo

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомления о сообщениях электронной почты
A notifier for new emails
Уведомления о новой почте в Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.
The warrior class throughout Japan was in tumult.
Уведомления Gmail
Gmail Notify
Всплывающие уведомления
Pop Up Notifications
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
Депозитарий и уведомления
Depositary and notifications
Настройка Настроить уведомления...
Settings Configure Notifications
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity
New mail notifications and counter badge for Unity
Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях.
It also had a special feature named Mail Ticker.
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
Апплет графического уведомления для Prelude
Graphical notification applet for prelude
RSS читалка в области уведомления
RSS reader for the notification area
Цены подвержены изменению без уведомления.
Prices are subject to change without notice.
Я не получал никакого уведомления.
I didn't receive any notice.
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок.
Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton.
На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах.
At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far.
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
UBS had gaps in its US mortgage products.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Или же, как в данном случае, им нужна помощь в прочтении уведомления о выселении.
Or, in this case, they need to read an eviction notice.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма
Get notified when new mail arrives
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.
The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Она сразу ответила Я знаю о салфетках, но если я начну их использовать, нам придётся экономить на продуктах .
She replied immediately, I know about napkins, but if I start using napkins, then we have to cut our family milk budget.
А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.
MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker).
This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.
Анна все еще получает уведомления о буднях телеканала Дождь , несмотря на сворачивание всех активных сессий в Telegram.
Anna is still receiving notifications about the social media routine of TV Rain, despite having logged out of all active sessions of Telegram.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services.
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления
But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162.
The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162.
Отметьте таким образом все интересующие вас события и задайте методы уведомления о них. После этого нажмите кнопку Применить.
Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button.
Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .
We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.
Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.
While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils.
Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.
Хотя неясно, что именно власти пытаются выявить, менеджеры и просто сотрудники компаний отвечают на вопросы о продуктах, в частности, о шифровании данных и объёмах хранения данных.
Though it s unclear what the authorities are demanding exactly as part of the review process, executives and employees at the companies have been summoned to answer questions about their products, specifically their encryption and data storage capacities.