Перевод "уведомляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уведомляет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей. | Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases. |
| Nintendo официально уведомляет Atari Games, что у той нет прав на легальный выпуск Тетриса для Nintendo Entertainment System. | Nintendo contacted Atari Games claiming they had stolen rights to Tetris , whereupon Atari Games sued, believing they had the rights. |
| KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE. kmyapplication можно настроить для произнесения текстовых уведомлений. | KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications. |
| а) государство происхождения оперативно уведомляет об инциденте все государства, которые были или могут быть им затронуты, и о возможных последствиях трансграничного ущерба | (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage |
| Приложение уведомляет пользователей о том, что если они хотят просмотреть фото или видео через Free Basics, им нужно заплатить за передачу данных. | Users are notified by the app that they must pay data charges if they want to view a picture or watch a video on the Free Basics app. |
| 2. После проведения консультаций Подкомитет по предупреждению уведомляет государства участники о своей программе, с тем чтобы они без промедления могли бы принять необходимые практические меры для осуществления посещений. | 2. After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted. |
| a) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, уведомляет другую сторону об ошибке в кратчайший возможный срок после обнаружения ошибки и указывает, что в электронном сообщении им была сделана ошибка и | (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and |
Похожие Запросы : уведомляет требование - незамедлительно уведомляет - незамедлительно уведомляет - настоящим уведомляет - сначала уведомляет - сообщение уведомляет - уведомляет об этом
