Перевод "увезти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увезти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешите мне увезти его отсюда. | Let me take it from here. |
| Она мечтала, что принц приедет на белом коне, чтобы увезти её. | She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away. |
| Ему оказывали помощь на поле в течение девяти минут и давали кислород перед тем, как увезти в больницу. | He had nine minutes of treatment on the pitch and required oxygen before being taken to hospital. |
| Возмущённый Чарли решает увезти Рэймонда из лечебницы и не возвращать его, пока половина наследства не будет ему отдана. | Charlie refuses and says that he is no longer upset about what his father left him, but he wants to have a relationship with his brother. |
| Выражение ее лица было холодное и неприязненное. Ты сказал Стиве, что останешься, чтоб увезти Яшвина. А ты оставил же его. | Her look was cold and hostile. 'You told Steve you were staying to bring Yashvin away, but you have left him.' |
| Греческая православная церковь, которая, как и следовало ожидать, намеревалась сохранить за собой статус родины святого, была недовольна попыткой правительства Турции увезти мощи св. Николая в свою страну, частью истории которой он также является. | The Greek Orthodox Church, which, naturally, wants to preserve the Greek character of the Saint, is particularly unhappy about the Turkish government s attempt to expropriate Nikolaos as a part of Turkish history. |
| Во время Великой Отечественной войны немецкие войска, захватив город, планировали разобрать памятник и увезти его в Германию, однако в 1944 году Великий Новгород в ходе победоносной операции советских войск вновь перешел в руки Красной армии. | During WWII, the city fell to Hitler's armies and plans were made to dissemble the monument and haul it back to Germany, before the Soviet Army triumphantly retook Novgorod in 1944. |
