Руководство Мирового Капитала для Границ	व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
В какой то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.	At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US.
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.	Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.	Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
Положительный момент это то, что увеличение заёмного капитала для повышения прибыли увеличивает доходы, а отрицательный то, что это связано с риском.	Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику.	A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.
Он искал выгодное вложение для своего капитала.	He looked for a profitable investment for his capital.
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.	Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.	Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Но результат нам всем хорошо известен несмотря на значительное увеличение международных потоков капитала, сильный поток чистого капитала из богатых стран в бедные так и не материализовался.	But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда.	Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio.
Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.	China has taken enormous strides in building human capital.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса.	Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis.
Сегодня не известно является ли расширение доступа на рынки и увеличение объемов помощи наилучшим использованием политического капитала на Севере.	It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North.
Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.	Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.	The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Его программа направлена на внутреннюю либерализацию увеличение продолжительности рабочего дня, упразднение специальных пенсионных режимов для определенных профессий, увеличение стимулов для работы и накопления богатства.	His agenda appears to aim at domestic liberalization moving beyond the 35 hour week, ending the special pension regimes accorded to particular professions, increasing incentives to work and gain wealth.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.	This may require some international credit enhancements or guarantees.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.	For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
Это десятикратное увеличение.	That's a magnifier times 10.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.	Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.	Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.	A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы.	The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
Часть этого экспорта капитала была предназначена для новых членов ЕС в Восточной Европе, что было гигантским импортом капитала, относительно их размера.	Consider Germany, which in 2006 exported capital worth 108 billion, only 25 billion of which was for direct investments, whereas net domestic investment in all sectors combined was only 75 billion. Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.
Часть этого экспорта капитала была предназначена для новых членов ЕС в Восточной Европе, что было гигантским импортом капитала, относительно их размера.	Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.
Более того, есть хороший повод для того, чтобы рассматривать приток капитала на развивающиеся рынки как возможность усилить внутренние рынки капитала, а не изначальную угрозу для финансовой стабильности.	Moreover, there is good reason to see inflows into emerging markets as an opportunity to strengthen domestic capital markets, rather than primarily as a threat to financial stability.
Это вложение капитала.	It's an investment.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.	The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.	Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.	Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.	Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.	You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
Укрепление Европы означает поощрение политики, направленной на увеличение роста, а не сосредоточение на том, кто получит большую выгоду от капитала ЕС или его учреждений.	Strengthening Europe means encouraging growth enhancing policies, rather than focusing on who gets the most benefits from EU funds or institutions.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.

Display this page in English