Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.	Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.	Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains.
Исторически, одной из основных причин улучшения производительности была увеличение тактовой частоты.	Historically, one of the primary drivers of clock performance has been clock speed increases.
А сейчас причина увеличение производительности. Экономисты говорят Это не может долго продолжаться.	This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that.
А сейчас причина увеличение производительности. Экономисты говорят Это не может долго продолжаться.	This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that.
Это увеличение производительности на 1 доллар затрат в миллиард раз по сравнению с моими студенческими временами.	That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student.
Это увеличение производительности на 1 доллар затрат в миллиард раз по сравнению с моими студенческими временами.	That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student.
Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.	This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Увеличение порядка 15 процентов за сезон вполне можно относить на счет повышения производительности, однако увеличение свыше 15 процентов весьма вероятно объясняется контрабандой какао из Кот д'Ивуара.	Some 15 per cent increase per season can credibly be credited to improved domestic yields, but the further 15 per cent increase is likely to be smuggled cocoa from Côte d'Ivoire.
Фотокопировальные машины средней производительности Фотокопировальные машины большой производительности Фотокопировальные машины повышенной производительности Факсимильные аппараты	Facsimile machines 100 9 2 3 13 9 9 7 46 198
В 8 ми из 9 и заданий в каждом из 3 х экспериментов увеличение премии приводило к ухудшению производительности.	In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance.
Настройка производительности	Performance tuning, sharing devices
Счётчики производительности	Performance counters
Настройка производительности	Performance Tuning
Тест производительности	Image Properties...
Тестирование производительности часто используется как часть процесса профайлинга производительности.	Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning.
Да, новая Экономика приносит большое увеличение производительности в Соединенных Штатах. Нет, Новая экономика не положила конец экономическому замедлению и спаду.	Yes, the New Economy is delivering big increases in US productivity no, the New Economy has not ended economic slowdowns or recessions.
При отсутствии собственной валюты, единственной мерой против хронического торгового дефицита является только значительное снижение заработной платы или увеличение удельной производительности.	Without its own currency, the only cure for a chronic trade deficit is real wage reductions or relative productivity increases.
Создается тягостное впечатление от состояния дел в ЕС, если в его рамках представляется невозможным согласовать единый четкий закон, направленный на увеличение производительности, и это при том, что повышение производительности признается общей задачей.	It is a sad reflection on the state of the EU that it seems unable to agree on the one clear productivity advancing piece of legislation when improving productivity is held out as a shared goal.
Например, сотовые телефоны широко распространены в Европе это, возможно, улучшает качество свободного времени, но вносит небольшой вклад в увеличение производительности труда.	For example, cell phones are widespread in Europe this probably improves the quality of free time, but does little to enhance labor productivity.
Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление, возникавшее во время предыдущих периодов экономической экспансии.	The answer lies in this fact increased competition and improving productivity reduce the inflationary pressures that arose during previous economic expansions.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
b) повышение производительности	(b) Increasing productivity
разрешить таймеры производительности	enable performance timers
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
С. Повышение производительности труда	C. Improving productivity
Параметры производительности системы kde	kde system performance options
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Отдел устойчивого развития и производительности	Globalization and Regional Integration Division
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
увеличение.	steady.
Увеличение	Growing
Увеличение	Scallop
Увеличение	Magnify
Увеличение	Zoom
Увеличение	Magnification
Увеличение	X magnification
Увеличение	Y magnification
Увеличение	Scale
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase

Display this page in English